Panik! – Lass mich fallen

Franky:

Ich musste einfach raus,
ich musste weg, weg.
Ich hielt es nicht mehr aus
und deshalb geh ich jetzt, jetzt.
Wohin ist doch egal.
Hauptsache ist weg von hier,
weg vom Stress, weg von allen
und weg von dir.

Timo:

Langsam tröpfelte es, doch ich schütz mich nicht, ich
lauf weiter es bedrückt mich nichts .
Mein Kopf ist frei und leer,
kein Zweifel mehr.
Meine Vergangenheit ist ein Scheißdreck wert.

Refrain:

Ich lass mich einfach fallen,
ich lass den Regen regnen
und mach heut einfach frei,
kein Mensch soll mir begegnen .
Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
und ich geh einfach weiter ,
denn ich will nicht mehr reden.
Ich lass mich einfach fallen!

Franky:

Warum muss ich jeden Tag das gleiche Leben leben?
Wir stehen auf um uns hin zulegen, jeden
Tag der selbe trott, der gleiche Job und gegen
Langeweile gibt es Hotline zum Reden.

Timo:

Langsam tröpfelte es, doch ich schütz mich nicht, ich
lauf weiter es bedrückt mich nichts.
Mein Kopf ist frei und leer,
kein Zweifel mehr.
Meine Vergangenheit ist ein Scheißdreck wert.

Refrain

Timo:

Ist mir scheiß egal was ich machen muss,
ist doch scheiß egal was ihr erwartet und
solange ich Dinge mach, die von euch, Ratten, keiner macht,
fühl ich mich gut. Und heut ist so ein Tag
ich hab's im Blut, alles wird gut!
Glaubt an euch selbst und ihr kriegt genug.
Aufmerksamkeit und ich glaub's selber bald -
jeder hat Glück, geht raus, es wird Zeit.

Refrain

Panik! – Отказвам се

Франки:

Просто трябваше да се махна,

трябваше да ида някъде надалеч.

Вече не издържах

и затова си отивам сега, сега.

А накъде отивам не е важно.

Важното е да е далеч от тук,

далеч от стреса, далеч от всички

и далече от теб.

Тимо:

Ръми леко, но аз не се крия,

Продължавам да вървя, вече нищо не ме задържа.

Главата ми е свободна и празна,

без никакви съмнения.

Миналото ми не струва нищо.

Припев:

Просто се отказвам,

оставям дъждът да си вали

и днес просто съм свободен,

Никой не бива да ме вижда.

Писнало ми е от този живот

и затова си отивам,

защото вече не ми се говори.

Просто се отказвам.

Франки:

Защо трябва всеки ден да живея все същия живот?

Държим да дадем всичко от себе си,

всеки ден, все същото, все същата работа,

а срещу скуката има гореща линия – да поговориш с някого.

Тимо:

Ръми леко, но аз не се крия,

продължавам да вървя, вече нищо не ме задържа.

Главата ми е свободна и празна,

без никакви съмнения.

Миналото ми не струва нищо.

Припев:

Просто се отказвам,

оставям дъждът да си вали

и днес просто съм свободен,

Никой не бива да ме вижда.

Писнало ми е от този живот

и затова си отивам,

защото вече не ми се говори.

Просто се отказвам.

Тимо:

Все ми е тая какво трябва да правя,

все ми е тая и какво очаквате от мен

И докато правя неща, които никой от вас, плъхове, не прави,

ще се чувствам добре. Днес е ден, в който сигурен съм, всичко ще бъде наред.

Повярвайте в себе си и ще спечелите достатъчно.

Внимание и аз ще повярвам скоро,

че всеки има късмет, бягай, има време.

Припев:

Просто се отказвам,

оставям дъждът да си вали

и днес просто съм свободен,

Никой не бива да ме вижда.

Писнало ми е от този живот

и затова си отивам,

защото вече не ми се говори.

Просто се отказвам.