25 нояб. 2007 г., 15:17

paramore - crushcrushcrush 

  Переводы » Песня, с английского
7841 0 9
8 мин за четене

PARAMORE

"crushcrushcrush"

 

 

 

 

I got a lot to say to you
Yeah, I got a lot to say
I noticed your eyes are always glued to me
Keeping them here
And it makes no sense at all

 

 

 

 

 

They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies
They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies

 

 

 

 

 

Crush
Crush
Crush
Crush, crush
(Two, three, four!)

 

 

 

 

 

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than this

 

 

 

 

 

 

If you want to play it like a game
Well, come on, come on, let's play
Cause I'd  waste my life pretending
Than have to forget you for one whole minute

 

 

 

 

 

They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies
They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies

 

 

 

 

 

Crush
Crush
Crush
Crush, crush
(Two, three, four!)

 

 

 

 

 

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than this now

 

 

 

 

 

Rock and roll, baby
Don't you know that we're all alone now?
I need something to sing about
Rock and roll, hey
Don't you know, baby, we're all alone now?
I need something to sing about
Rock and roll, hey
Don't you know, baby, we're all alone now?
Give me something to sing about

 

 

 

 

 

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than
No, oh

 

 

 

 

 

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than
More than this

 

 

 

 


....................................
парамор-разбиване разбиване разбиване

 

 

 

 

 

 

 

1.Имам да ти казвам толкова много.
Да, имам да ти казвам.
Знам, че твоите очи са винаги 
като залепени за мен,
държейки ги там.
И това ги прави ни най-малко безчувствени.

 

 

 

 

 

 

 

Искат да ти запушат устата,
надраскаха истината с лъжа,
твоята малка приказка.
Искат да ти запушат устата,
надраскаха истината с лъжа,
твоята малка приказка.

 

 

 

 

 

 

 

Разбиване,
разбиване,
разбиване,
разбиване, разбиване,
(две, три, четири).

 

 

 

 

 

 


 
Нищо не се сравнява с тишината,
дори да останеш сам.
Не един, а два пъти разчитах
на това, което нямаше да се случи.
Сигурно сънувам отново.
Нека бъдем нещо повече от това.

 

 

 

 

 

 

 

2.Ако обичаш да играеш игрички,
о, хайде, хайде да си поиграем.
Защото по-скоро ще пропилея живота
си в престувки,
отколкото да забравя цяла минута за теб.

 

 

 

 

 

 

 

Искат да ти запушат устата,
надраскаха истината с лъжа,
твоята малка приказка.
Искат да ти запушат устата,
надраскаха истината с лъжа,
твоята малка приказка.

 

 

 

 

 

 

 

Разбиване,
разбиване,
разбиване,
разбиване, разбиване,
(две, три, четири).

 

 

 

 

 

 

 

Нищо не се сравнява с тишината,
дори да останеш сам.
Не един, а два пъти разчитах
на това, което нямаше да се случи.
Сигурно сънувам отново.
Нека бъдем нещо повече от това, сега.

 

 

 

 

 

 

 

Рокендрол, сладурче.
Не знаеш ли, че сме сам-самички сега.
Искам да ти кажа нещо.
Рокендрол, хей,
не знаеш ли, че сле сам-самички сега.
Искам да ти кажа нещо за
рокеднрол, хей,
кажи ми какво да кажа.

 

 

 

 

 

 

 

Нищо не се сравнява с тишината,
дори да останеш сам.
Не един, а два пъти разчитах
на това, което нямаше да се случи.
Сигурно сънувам отново.
Нека бъдем нещо повече от
не, ох.

 

 

 

 

 

 

 

Нищо не се сравнява с тишината,
дори да останеш сам.
Не един, а два пъти разчитах
на това, което нямаше да се случи.
Сигурно сънувам отново.
Нека бъдем нещо повече от това,
повече от това.

 

 

 

 

 

 

 

© МиМито Димитрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Готино
  • of mn me kefat pesnite na paramore be naprawu sa warxa
  • Една от най-яките песни на Парамор !!!
  • Оббожавам я тази песен!

    Браво за превода!
  • Песента наистина е страхотна,една от любимите ми на Парамор,и аз ги обожавам,ама в превода има разни неточности
  • мирсииии многууу
  • има само една малка неточност ако пиате мен Rock and roll honey,и след това следва (hey)
  • мерси все пак от скоро съм регистрирана дано да ви харесат и другите ми преводи а и мене също те са ми лубимата група
  • песента е мноо яка и превода бива,мен лично paramore ме кефят = ]
Предложения
: ??:??