plaam (Пламена Ч)
79 101
24 янв. 2009 г., 22:25

Pink - Please Don't Leave Me 

  Переводы » Песня, с английского
6084 0 2
5 мин за четене

 

Da da da da, da da da da
Da da da, da da
Da da da, da da


I don't know if I can yell any louder - Не зная да ли мога да викам по-силно.
How many time I've kicked you outta here? - Колко пъти съм те изритвала от тук?
Or said something insulting? - Или съм те обиждала?
(Da da da, da da)


I can be so mean when I wanna be - Мога да съм много гадна, когато си поискам.
I am capable of really anything - Способна съм на всичко.
I can cut you into pieces - Мога да те разбия,
But my heart is broken - но сърцето ми е наранено.
(Da da da, da da)


Please don't leave me - Моля те, не ме напускай!
Please don't leave me - Моля те, не ме напускай!
I always say how I don't need you - Винаги съм казвала, че не си ми нужен,
But it's always gonna come right back to this - но винаги стигам до тук:
Please, don't leave me - Моля те, не си тръгвай!


How did I become so obnoxious? - Как станах толкова извратена?
What is it with you that makes me act like this? - Какво в теб, ме кара да съм такава?
I've never been this nasty - Никога не съм била такава мръсница.
(Da da da, da da)


Can't you tell that this is all just a contest? - Можеш ли да кажеш,че това е само битка?
The one that wins will be the one that hits the hardest - Победителят ще е този, който удря по-силно.
But baby I don't mean it - Но, мили, нямам предвид това.
I mean it, I promise - Исках да кажа, обещавам.
(Da da da, da da)


Please don't leave me - Моля те, не ме напускай!
Please don't leave me - Моля те, не ме напускай!
I always say how I don't need you - Винаги съм казвала, че не си ми нужен,
But it's always gonna come right back to this - но винаги стигам до тук:
Please, don't leave me - Моля те, не си тръгвай!

 


I forgot to say out loud - Забравих да кажа на глас,

how beautiful you really are to me - колко красив си за мен.
I cannot be without, you're - Не мога да съм без теб,

my perfect little punching bag - ти си перфекната боксова круша.
And I need you, I'm sorry - Нуждая се от теб, съжалявам.
(Da da da, da da)

Da da da da, da da da da

Please, please don't leave me - Моля те, не ме напускай!

Baby please don't leave me - Скъпи, моля те, не ме напускай!



No, don't leave me - Не, недей.
Please don't leave me no no no - Моля те, не ме напускай, не,не,не.


You say I don't need you - Ти каза, че аз не се нуждая от теб.
But it's always gonna come right back - но винаги стига...
It's gonna come right back to this - но винаги стигам до тук:
Please, don't leave me - Моля те, не ме напускай!

© Пламена Ч Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??