Klini (no)
316 424
29 окт. 2007 г., 09:03

Poets Of the Fall - Late Goodbye 

  Переводы » Песня, с английского
3187 0 6
8 мин за четене
"Late Goodbye"

In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye

Your breath hot upon my cheeck, and we crossed, that line
You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye

The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us
In the mirror you stare at yourself grown old and weak

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye...



Закъсняло сбогуване

Взираме се във фаровете на колите...  Пустота, бирени шишета, черни очи...
Проснати на асфалта лежат, провалените ни планове... и моите лъжи.
Самотни улични знаци и светофари, те продължават да проблясват, да проблясват...

И ние шофираме през нощта.
Това е закъснялото ни сбогуване, толкова закъсняло...
И продължаваме да шофираме през нощта.
Това е закъснялото ни сбогуване.

Още усещам дъхът ти на шията си, и знам, че прекосихме тази граница...
Ти ми даде сила, когато се чувствах слаб и прекосихме тази граница...
Крещящи стопове, втренчени диви очи, те продължават да проблясват, да проблясват...

И ние шофираме през нощта.
Това е закъснялото ни сбогуване, толкова закъсняло...
И продължаваме да шофираме през нощта.
Това е закъснялото ни сбогуване.

Дяволът, се хили в ушите ми, когато разбира какво се е случило.
Напомня ми за огнената ти коса, за нашите игри...
Не мога да си поема въздух сега, когато знам, че приказката ни приключи.
Взираш се в огледалото и виждаш себе си пораснала и... слаба.

И ние шофираме през нощта.
Това е закъснялото ни сбогуване, толкова закъсняло...


© no Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??