14 апр. 2013 г., 19:44

Poets Of The Fall-- Skin 

  Переводы » Песня, с английского
1450 0 1
2 мин за четене

Skin

 

We made ourselfs a home out of our dreams.

Brought with us this love now bittersweet.

And may be Icould say know, that I've thought  of you.

How you've run to walk with me your whole life through.

 

And I know we go deeper than skin.

But what lies within is still deeper than we know.

And for all this pantomime you should see the state I am in.

I couldn't heal myself with time alone.

I have you tattooed on my skin.

 

This house is full of stories we bouth told.

These rooms their very stage where they'd unfold.

This walls they wisper secrets and memories thereof.

But these door no longer lead us to that love.

 

Yeah, I know we go deeper than skin.

But what lies within is stil deeper than we know.

 

And for all this pantomime....

 

All I ever wanted is to hold you.

What can I do now to make things new.

I ain't trying to write you a song, cause you''re so sacred

and I would fill wrong.

Bur what irony life holds, I was finaly ready to meet you nalfway.

You turn and walked away.

 

And for all this pantomime...

 

 

 

 

Кожа.

 

Построихме си дом от нашите мечти.

Донесохме с нас тази любов, която тъй сладко горчи.

И мога  да кажа сега... винаги мислех за теб.

Как тичаш за да минеш през живота си с мен.

 

И знам, че влизаме по дълбоко от кожата...

Но това, което е вътре е по-дълбоко от колкото знаем.

 

И за целия този теартър... би трябвало да виждаш как съм.

Не може да ме излекува само времето...

Татуирах те върху кожата си.

 

Изпълнихме къщата с историите, които заедно разказвахме.

Тези стаи бяха сцените, където те се разгръщаха.

Тези стени нашепват тайни и спомени, за което беше.

Но вратата не ни води вече към тази любов.

 

И знам, че влизаме по дълбоко от кожата...

Но това, кето е вътре е по-дълбоко от колкото знаем.

 

И за целия този театър...

 

Всичко, което исках е да мога да те държа...

Как сега нещата да променя.

Не се опитах да те впиша в песен, защото си свещенна

и щях да се чувствам грешен.

Но каква ирония има в живота...

Когато най накрая бях готов да те срещна на средата...

ти се обърна и се отдалечи.

 

И за целия този театър...

 

 

© Вълко Тодореев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много хубава песен!
Предложения
: ??:??