ПРАЗНА СТАЯ

           Автор: Дияна Йованович, Босна и Херцеговина

      Спускам завесите от коприна

      и се крия

      от любопитните облаци;

      гнилите им отражения

      светят по стената.

      В мислите ми

      мирише на бадеми;

      от нашите градински

      стъпки.

      PRAZNA SOBA

         Аutor: Dijana Jovanović, B. i H.

      Spuštam zavjese od svile

      I krijem se

      Od znatiželjnih oblaka,

      Trule poglede

      Sijem po zidu

      U mislima

      Miris badema

      Iz našeg vrta

      Korača

       Б.а. Стихотворението е поместено в триезичния ми преводен поетичен „Алманах на съвременна босненско-херцеговинска поезия”, 2016.

      Дияна Йованович – Йованович е родена на 22.09.1979 г. в Добой. Студент е във Факултета по филология към Катедрата по английски език и литература при университета в родния си град. Публикувала е поезия в няколко съвместни списания в Сърбия и в Босна и Херцеговина, а след това и в различни литературни вестници и интернет портали. „Ателие на самотата” е първата ú поетична книга, публикувана през 2014 г. Живее в Добой със съпруга си и със сина си.