I Don't Need A Man
by The Pussycat Dolls

I see you lookin' at me like I got somethin' that's for you
And the way that you stare, don't cha dare 'cause I'm not about to
Just give it all up to you
'Cause there are some things I won't do
And I'm not afraid to tell you I don't ever wanna leave you confused

The more you try the less I buy it and
I don't have to think it through
You'll know if I'm into you

[Chorus]
I don't need a man to make it happen
I get off bein' free
I don't need a man to make me feel good
I get off doin' my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around!

You know I've got my own life and I bought everything that's in it
So if you wanna be with me it ain't at all about the bling you're bringin'
I want a love that's for real
And without that, no deal
And baby I don't need a hand if it only wants to grab one thing

The more you try the less I buy it and
I don't have to think it through
You'll know if I'm into you

[Chorus]
Let it go, let it go, let it go, let it go (let it go!)
Let it go, let it go, let it go, let it go (baby...)
Let it go, let it go, let it go, let it go (no no no no...)
Let it go, let it go, let it go, let it go (let it go!)

I don't need a-I don't need a man, I don't
I don't need a man to get me through
Cause I'm doin' fine I feel brand new
I don't need a-I don't need a man, I don't
I don't need a man to make it through
Cause I'm doin' fine without you!

[Chorus]
Oh, I don't need a man
I'm over you, yeah!
I don't need a man (ohh I'm over you)
I don't need a man (without you)
I'm over you
Oh! I don't need a man
I don't need a man (did I complete 'cha? I don't need ya!)
I don't need a man

 Не ми е нужен мъж

 Видях, че ме гледаш, все едно имам нещо точно за теб,
 но не ме зяпай така, защото аз не съм за теб,
 просто се откажи,
 защото има неща, които не искам да правя
 и не се страхувам да ти го кажа,
 не искам да те обърквам.

 Това, което се опитваш да направиш
 е това, което аз най-малко мога да си купя.
 Не искам да мислиш, че ще потръгне,
 защото ще разбереш, че съм ти влязла под кожата.

 Не ми е нужен мъж, за да се справям,
 предпочитам да съм свободна,
 не ми е нужен мъж, за да се чувствам добре,
 предпочитам да правя това, което искам,
 не ми е нужна халка на пръста,
 за да се чувствам цяла,
 така че ме остави намира,
 предпочитам да не се мяркаш наоколо!

 Знаеш, че си живея живота 
 и си купувам всичко, това е.
 Така че, ако искаш да си с мен,
 няма да е, заради мангизите, които печелиш.
 Искам обич, това е истината,
 а без нея - няма сделка.
 Не искам ръката ти,
 ако я протягаш, само за да заграбиш нещо.

 Това, което се опитваш да направиш
 е това, което аз най-малко мога да си купя.
 Не искам да мислиш, че ще потръгне,
 защото ще разбереш, че съм ти влязла под кожата.

 Не ми е нужен мъж, за да се справям,
 предпочитам да съм свободна,
 не ми е нужен мъж, за да се чувствам добре,
 предпочитам да правя това, което искам,
 не ми е нужна халка на пръста,
 за да се чувствам цяла,
 така че ме остави намира,
 предпочитам да не се мяркаш наоколо!

 Не ми е нужен мъж, не не ми е нужен,
 за да продължавам напред,
 не ми е нужен мъж, за да се чувствам добре,
 намерих нов начин, не, не ми е нужен мъж!

 О, не ми е нужен мъж,
 забравих те!
 Не ми е нужен - забравих те!
 Не, не ми е нужен мъж ( Допълвам ли те... 
 защото нямам нужда от теб!)
 Не, не ми трябва мъж!