QUEENSRYCHE - The Lady Wore Black

Разхождайки се самотно в това утро

леко мъгливо,

с тъмни облаци, усмихващи се мълчаливо

и хвърлящи сенки в моята коса.

В далечината съзрях жена.

Облечена в черно, с очи помръкнали.

Тя носеше своята болка като окови, приковали духа й.

Вечността беше дългът, който трябваше да изплати.

Пр.: Дамата носеше черно.

         Това е стигмата на живеещите в плен.

         Дамата носеше черно.

         Виждам годините по сълзите в очите й.

         Дамата носеше черно.

         Нейната тайнствена сила ме зове.

         Дамата носеше черно.

         Нейната любов може да ме освободи.

С песента си вятърът ми зашепна предупреждаващо,

каза ми да внимавам

с тихата, но помръкнала жена

и с тъгата, от която щях да получа дял.

Постояхме така за малко, заедно в тишината

смълчани, без да пророним и дума.

Всички свои мисли тя изрече с очите си.

А аз слушах, попивайки всичко, което чувах.

Пр.: ...

Думите, които тя изрече бяха за пропуснатите мигове в живота,

и за възможните значими постижения.

Спомени, които имах и аз самия, и не знаех защо

с усмивка тя ми ги описваше.

Можех да чуя сигналите на студения вятър,

и да тръгна по друг път.

Аз се докоснах до душата й и сега понасям нейната присъда.

Но за любовта й с готовност ще платя тази цена.

Пр.: ...

----------------------------

On a lonely walk this morning
A light mist in the air
Dark clouds laughing at me in silence
Casting shadows through my hair

In the distance I saw a woman
Dressed in black with eyes of grey
She wore her pain like a shackled spirit
Eternal life was her debt to pay

The lady wore black
It's the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free

The wind song whispered a warning
Telling me to beware
Of the quiet shadowed woman
And of the sadness I would share

We sat together for sometime together in silence
Never speaking in words
Of all her thoughts she spoke with her eyes
And I listened remembering all I heard

The lady wore black
It's the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free

The words she spoke were of forgotten lives
And of all knowledge gained
Mem'ries I had and didn't know why
With a smile she explained
I should have listened to the wind's cold warning
And walked the other way
I touched her soul and now I bear her sentence
But for her love I'll gladly pay

The lady wore black
It's the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free