14 июн. 2010 г., 07:50

Rammstein - America (English Version) 

  Переводы » Песня, с английского
1988 1 0
4 мин за четене

Rammstein

Америка

 

Всички ние живеем в Америка,

Америка е чудесна,

всички ние живеем в Америка,

Америка, Америка.

 

Всички ние живеем в Америка,

Америка е чудесна,

всички ние живеем в Америка,

Америка, Америка.

 

Искаш ли ме? (Не, не те искам!)

Нуждаеш ли се от мен? (Не, нямам нужда от теб!)

Танцувай с мен докато водя? (Не, не мога!)

Ще ме обичаш ли? (Не, няма!)

Това не е любовна песен. (Не, не е!)

Не пея на родния си език. (Не, не пея на родния си език!)

Африка за Дядо Коледа,

и близо до Париж седи Мики Маус.

 

Всички ние живеем в Америка...

 

Всички ние живеем в Америка,

Америка е чудесна,

всички ние живеем в Америка,

Америка, Америка.

 

Ще го направиш ли? (Не, няма!)

Трябва ли да го направиш? (Не, не трябва!)

Можеш ли да го направиш? ( Не, не мога!)

Ще ми угодиш ли? (Не, няма!)

Ако не ме искаш... (Ще пострадаш!)

Ако нямаш нужда от мен... (Ще пострадаш!)

Ако не ме обичаш... (Ще пострадаш!)

Еби се е вълшебната думичка!

 

Всички ние живеем в Америка,

Америка е чудесна,

всички ние живеем в Америка,

Америка, Америка.

 

Всички ние живеем в Америка,

Кока-Кола, уондърбра,

всички ние живеем в Америка,

Америка, Америка.

 

Това не е любовна песен,

не, това не е любовна песен,

така го правим ние, ще пострадаш,

Еби се е най-сладката дума!

 

Всички ние живеем в Америка,

Америка е чудесна,

всички ние живеем в Америка,

Америка, Америка.

 

Всички ние живеем в Америка,

Кока-Кола, понякога война,

всички ние живеем в Америка,

Америка, Америка.

 

America

 

We're all living in Amerika,

Amerika is wonderful,

We're all living in Amerika,

Amerika, Amerika.

 

We're all living in Amerika,

Amerika is wonderful,

We're all living in Amerika,

Amerika, Amerika.

 

Do you want me?(No, I don't)

Do you need me? (No, I don't)

Dance with me while I'm leading? (No, I can't)

Will you love me? (No, I won't)

This is not a love song. (No, its not)

I don't sing my mothers tongue. (No, I don't)

Africa for Santa Claus.

and near Paris stands Mickey Mouse.

 

We're all living in Amerika...

 

We're all living in Amerika,

America is wonderful,

We're all living in Amerika,

Amerika, Amerika

 

Will you do it? (No, I won't)

Should you do it? (No, I don't)

Could you do it? (No, I can't)

Will you please me? (No, I won't)

If you don't want me... (You'll get hurt)

If you don't need me... (You'll get hurt)

If you don't love me... (You'll get hurt)

Fuck you is the magic word.

 

We're all living in Amerika,

Amerika is wonderful,

We're all living in Amerika,

Amerika, Amerika

 

We're all living in Amerika,

Coca-Cola, wonderbra,

We're all living in Amerika,

Amerika, Amerika.

 

This is not a love song,

No, this is not a love song.

This is how we do it, you'll get hurt

Fuck you is the sweetest word.

 

We're all living in Amerika,

Amerika is wonderful,

We're all living in Amerika,

Amerika, Amerika.

 

We're all living in Amerika,

Coca-Cola, sometimes war.

We're all living in Amerika,

Amerika, Amerika.

© Емануела Миланова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??