29 июн. 2010 г., 08:01

Rammstein - Liese (Лиз) 

  Переводы » Песня, с английского
1564 0 0
2 мин за четене

Rammstein

Лиз

 

Неделя в ливадата,

Лиз пасеше гъските,

тогава Якоб дойде, тичайки,

държейки сърп в ръцете си.

 

Той го мушва понякога,

под полата и корсета на малката Лиз,

той иска да я вкуси, да я насили,

и момчето ще запее...

 

Скъпа Лиз, остави гъските,

искам да усетя вкуса на кожата ти,

кръвта ще направила сърпа ръждив,

ако не се държиш приятелски с мен!

 

На Якоб му е позволено да ближе малката Лиз,

и тя има вкус на круша,

като космите стоят по кожата им,

те бързо отиват в житните полета.

 

В златни полета, добре скрити,

той зарази Лиз,

той я държи здраво вечерта, прегръщайки я,

и пеейки на детето:

 

Скъпа Лиз, остави гъските,

искам да усетя вкуса на кожата ти,

кръвта ще направила сърпа ръждив,

ако не се държиш приятелски с мен!

 

Скъпа Лиз, остави гъските,

искам да усетя вкуса на кожата ти,

кръвта ще направила сърпа ръждив,

ако не се държиш приятелски с мен!

 

Liese

 

Sonntag auf der Ammerwiese,

hütet Gänse brav die Liese,

Da kommt Jakob angerannt,

hält eine Sichel in der Hand.

 

Diese schiebt er hin und wieder,

dem Lieschen unter Rock und Mieder,

Er will sie kosten, will sie zwingen,

und der Bub’ wird dazu singen.

 

Liebe Liese, lass die Gänse,

ich will von deiner Haut probieren,

Vom Blute rostig ist die Sense,

bist du freundlich nicht zu mir!

 

Der Jakob darf vom Lieschen lecken,

und sie wird nach Birne schmecken,

Sich kleine Härchen aufgestellt,

eilen sie zum Weizenfeld.

 

In der Goldflut gut versteckt,

hat er die Liese angesteckt,

Hält bis zum Abend sie Eng umschlungen,

und hat in das Kind gesungen.

 

Liebe Liese lass die Gänse,

ich will von deiner Haut probieren,

Vom Blute rostig ist die Sense,

bist du freundlich nicht zu mir!

 

Liebe Liese lass die Gänse,

ich will von deiner Haut probieren,

Vom Blute rostig ist die Sense,

bist du freundlich nicht zu mir!

 

© Емануела Миланова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??