11 апр. 2008 г., 18:19

Rammstein - Tier 

  Переводы » Песня, с немецкого
3706 0 2
2 мин за четене
  Tier

Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was

Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schon und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren

Was tust du
Was fuhlst du
Was bist du
doch nur ein

Tier

Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann

Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief

Was tust du
Was fuhlst du
Was bist du
doch nur ein Tier

 

 

 

Животно

 

Какво прави един мъж

Какво прави един мъж,

който между човек и животно.

Разлика не може да направи.

Какво?!

 

Ще иде при дъщеря си

Тя е хубава и млада

И той, тогава като куче,

със своята плът и кръв ще се съвкуплява.

 

 

Какво правиш?!

Какво чувстваш?!

Какво си?!

Просто едно...

 

... ЖИВОТНО!

 

Какво прави жената?

Какво прави жената,

която между животно и мъж.

Разлика не може да направи?

 

Тя потапя перото във кръвта му

и пише писмо до себе си.

Мъртви редове за детството,

когато баща й е спал с нея.

 

© Юлето Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Подкрепям ArTiSt.. брутално, в стил Rammstein!
    Страхотна песен!
    И поздрави за превода!
    =6=
  • Доста въздействащ текст...Много брутален!Стил Rammstein.
    Поздрави!
Предложения
: ??:??