15 июл. 2007 г., 20:51

Reamonn -Tonight 

  Переводы » Песня, с английского
6769 0 1
2 мин за четене

"Tonight"

She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hands
And say she needs me
She never wanted love to fail
She always hoped that it was real
She'd look me in the eyes
and said believe me.
And then the night becomes the day
And there's nothing left to say
If there's nothing left to say
Then something's wrong.

[Refrain]
Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild, so beautiful.
Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild so beautiful and wild.

And as the hands would turn with time
She'd always say that she was mine
She'd turn and lend a smile,
To say that she's gone.
But in a whisper she'd arrive
And dance into my life.
Like a music melody,
Like a lovers song.

[Refrain]
Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild, so beautiful.
Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild, so beautiful and wild.

Through the darkest night
Comes the brightest light.
And the light that shines
Is deep inside.
It's who you are.

[Refrain]
Oh tonight, you killed me

"Тази вечер"

1.Тя никога не пътуваше сама във влака,
тя мразеше да бъде сама.
Тя винаги ме хващаше за ръка
и ми казваше, че се нуждае от мен.
Тя никога не искаше любовта да угасне,
тя винаги се надяваше, че е била истинска.
Тя ме поглеждаше в очите
и ми казваше, че ми вярва.
След нощта, идваше деня
и тогава нямаше какво да си кажем...
Ако няма какво повече да си кажем, значи имаме проблем.

Оооо, тази вечер...
Ти ме плени  с усмивката си,
толкова красива и дива.

2.И когато ръцете щяха да се разделят,
тя казваше, че винаги ще остане моя.
Тя си тръгна и си придаде усмивка,
с която ми каза, че ме напуска.
Но с шепота ми тя пристига
и танцува в живота ми,
като мелодия от любовна песен...

 

През най-тъмната нощ идва най-ярката светлина

и тази светлина, която блести, е дълбоко в нас... Самите ние...

© Море от имена Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Оооо, тази вечер...
    Ти ме плени с усмивката си,
    толкова красива и дива.

    Ех, супер песничка Поздрав и прегръдки
Предложения
: ??:??