ezko (Марто)
71 31
27 нояб. 2004 г., 11:05

Rednex - Hold me for a while 

  Переводы
20251 0 13
1 мин за четене

What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

We're in eachothers armes
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love

Hold, hold me for a while....

Hold, hold me now,
From dusk to dawn all night long
Save, save me now,
A short moment of time


Какъв е този блясък в очите ти?
Това сълзи ли са, което виждам?
О, утре ще си си отишъл
Така че утре ще съм сама
Кратки моменти от времето
Ни останаха да споделим любовта си

Прегърни, прегърни ме за малко
Знам че това няма да продължи вечно
За това ме прегърни, прегърни ме тази вечер
Преди утрото да те отнесе надалеч

Ние сме в обятията си
Скоро ще сме на мили един от друг
Можеш ли да си представиш как ще ми липсва
Това да ме докосваш и целувките ти?
Кратки моменти от времето
Ни останаха да споделим любовта си

Прегърни, прегърни ме за малко...

Прегърни, прегърни ме сега
От здрач до зазоряване, през цялата вечер
Запази ми, запази ми сега
Кратък миг от времето

© Марто Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • преводът е ОК!!
  • Защо чак сега погледнах...?
    Перфектно...
  • Браво!Не спирам да я слушам!Благодаря ти!
  • Песента наистина е великолепна!

    Към Ивайло: Mitev (Ивайло Митев) 14-06-2007г. 19:35
    Чудя се как може състав,който има песен като Cotton-Eyed Joe,да създадат гениални песни,като Hold me for a while и Wish You Were Here.
    Аз доколкото ми е известно "Wish You Were Here" бе на Пинк Флойд (някъде около 1987-88г.). Освен това много красива песен със същото заглавие имат и изпълниха в България и Blackmore's night.
  • Това е любимата ми песен. Превода е страхотен!
  • Чудя се как може състав,който има песен като Cotton-Eyed Joe,да създадат гениални песни,като Hold me for a while и Wish You Were Here.
  • Страхотна песен. Подобна е REDNEX - The Spirit of the Hawk

  • Да, песента е невероятна!!!
  • Това е една от най- любимите ми песни! Браво за превода!
  • Текста е супер.За песента просто нямам думи!Слушала съм много песни,но тази няма равна на себе си!Истински класически хит!РЕДНЕКС са номер 1!!! СУПЕР!!!!!!!!!!!
  • Много хубава песен
  • дааа,страхотна е ! /6/
  • Разкошна песен
Предложения
: ??:??