shusheto (Анелия)
45 39
20 окт. 2009 г., 20:59

Rihanna - Russian Roulette (New) 

  Переводы » Песня, с английского
23385 0 5
2 мин за четене

Rihanna - ‘Russian Roulette’ Lyrics

 

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

 

[Chorus ]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must  pass this test
So just pull the trigger

 

Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

 

(Chorus)

 

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late too think of the value of my life

 

(Chorus)

 

 

 

 

 

 

Руска рулетка

 

 

Поеми си дъх, поеми си дълбоко дъх.

„Успокой се”, каза ми той.

Ако играеш, играеш за победа.

Вземи пистолет  и брой до 3.

И сега се потя, движа се бавно.

Нямам време да мисля, дойде моят ред.

 

(Припев)

И можеш да видиш как бие сърцето ми,

Можеш да го видиш под гърдите ми.

И аз съм ужасена, но не си тръгвам.

Знам, че трябва да издържа този тест,

затова натискам спусъка.

 

Кажи молитва за себе си,

затвори очите си, каза той,

понякога това помага.

И тогава една страшна мисъл минава през мен –

Той е тук, което означава, че никога не е губил.

 

(Припев)

 

И докато животът ми, минава пред очите ми,

аз се чудя дали ще видя отново изгрева.

И толкова много, няма да имат възможността да кажат – Сбогом!

Но е прекалено късно, да мисля за стойността на живота си.

 

(Припев)

© Анелия Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??