Could be Jerusalem, or could be Cairo
Could be Berlin, or could be Prague
Could be Moscow, could be New York
Could be Llanelli, and could be Warrington
Could be Warsaw, and it could be Moose Jaw
Could be Rome
Everybody got somewhere they call home

When they overrun the defences
A minor invasion put down to expenses
Will you go down to the airport lounge
Will you accept your second class status
A nation of waitresses and waiters
Will you mix there martinis
Will you stand still for it
Or will you take to this hills

It could be clay and it could be sand
Could be desert
Could be a tract of arable land
Could be a house, could be a corner shop
Could be a cabin by bend in the river
Could be something you old men handed down
Could be something you built in your own
Everybody got something he calls home

When the cowboys and Arabs draw down
On each other at noon
In the cool dusty air of the city boardroom
Will you stand by a passive spectator
Of the market dictators
Will you discreetly withdraw
With your ear pressed to the boardroom door
Will you hear when the lion within you roars
Will you take to the hills

Will you stand, will you stand for it
Will you hear, ohhhh! ohhh! when the lion within you roars

Could be your father and could be your mother
Could be your sister, could be your brother
Could be a foreigner, could be Turk
Could be a cyclist out looking for work, Norman
Could be a king, could be the Aga Khan
Could be a Vietnam vet with no arms and no legs
Could be a saint, could be a sinner
Could be a loser or it could be a winner
Could be a banker, could be a baker
Could be a Laker, could be Kareem Abdul Jabar
Could be a mail voice choir
Could be a super heavyweight, or it could be someone much lighter
Could be a cripple, could be a freak
Could be a wop, gook, geek
Could be a cop, could be a thief

Could be a family of ten living in one room on relief
Could be a our leaders in their concrete tombs
With their tinned food and their silver spoons
Could be a pilot with God on his side
Could be a kid in the middle of the bomb sight
Could be a fanatic, could be a terrorist
Could be a dentist, could be a psychiatrist
Could be humble, could be proud
Could be a face in the crowd
Could be a soldier in the white cravat
Who turns the key in spite of the fact
That this is the end of the cat and the mouse
Who dwelt in the house
Where the laughter rang and the tears were split
The house that Jack built
Where the laughter rang and the tears were split
The house that Jack built
Bang, bang, shoot, shoot
White gloves thumb, Lord thy will be done
He was always a good boy his mother said
He'll do this duty when he's grown, yeah
Everybody got someone they call home

Може да е Йерусалим, или може да е Кайро,

може да е Берлин, или може да е Прага,

може да е Москва, може да е Ню Йорк,

може да е Ланели, и може да е Ларингтон,

може да е Варшава, и това може да е Муус Джол,

може да е Рим,

всеки си има някое място, което нарича „Дом”.

Когато преминат защитата,

малко нападение, значимо само с разходите си.

Ще слезете ли до чакалнята на летището?

Ще приемете ли да сте хора втора категория

в нация на сервитьорки и сервитьори?

Ще им правите ли коктейли с мартини?

Ще си седите вцепенени въпреки всичко

или ще се вдигнете на бунт?!

Може да е глина и може да е пясък,

може да е пустиня,

може да е плодородна земя,

може да е къща, може да е магазинче на ъгъла,

може да е барака до завоя на реката,

може да е нещо, което стареца ти е оставил,

може да е нещо, което сам си построил,

всеки си има нещо, което нарича „Дом”

Когато каубойте и арабите се нападат

по обед,

в хладния прашен въздух на шефската стая,

ще останете ли само пасивни наблюдатели

на пазарните диктатори?

Ще се оттеглите ли дискретно,

с ухо долепено до вратата на шефската стая?

Ще чуете ли, когато лъвът във вас ръмжи,

ще се вдигнете на бунт?!

Ще си седите ли кротко, ще си седите ли кротко въпреки всичко,

ще чуете ли, когато лъвът във вас почне да ръмжи?!

Може да е баща ти, и може да е майка ти,

може да е сестра ти, може да е брат ти,

може да е колоездач, търсещ си работа, северняк,

може да е цар, може да е Ага Хан,

може да е ветеран от Виетнам без ръце и без крака,

може да е светец, може да е грешник,

може да е загубеняк или може да е победител

може да е банкер, може да е пекар,

може да е от Лейкърс, може да е Карийм Абдул-Джабар,

може да е мъжки хор,

може да е тежка категория, или може да е да е някой много по-лек,

може да е инвалид, може да е ненормалник,

може да е жабар, жълтур или зубър,

може да е ченге, може да е крадец,

може да е 10-членно семейство, живеещо в една стая за временно настаняване,

може да са нашите лидери в техните бетонни гробници

с техните консерви и сребърни лъжици,

може да е някой пилот, с когото е бог,

може да е дете по средата на прицела на бомбата,

може да е фанатик, може да е терорист,

може да е зъболекар, може да е психиатър,

може да е скромен, може да е горд,

може да е някое лице в тълпата,

може да е войника с белия крават (вид вратовръзка),

който завърта ключа, въпреки фактът,

че това е краят на играта на котка и мишка,

които си живяха в къщата,

където смях звънтя и сълзите бяха поделени.

Къщата, която Джак построи,

където смях звънтя и сълзите бяха поделени,

Бам, бам, бум, бум,

войника с белите ръкавици каза: „боже, твоето ще бъде сторено”

Той винаги е бил добро момче, казва майка му,

той ще изпълни дългът си като порасне, да,

всеки има някого, когото нарича „Дом”.