19 авг. 2006 г., 23:49

Ronan Keating - If Tomorrow Never Comes 

  Переводы
9065 0 7
3 мин за четене
If Tomorrow Never Comes

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
Shes lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That shes my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

cause Ive lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where theres no second chance to tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That shes my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what youre thinking of
If tomorrow never comes

Ако утрото никога не дойде

Понякога закъснявам нощем…
Буден лежа и я гледам как спи
Тя е изгубена в спокойни сънища
Затова загасям светлината и лягам там в тъмнината...
И мислите минават през ума ми
Ако никога не се събудя на сутринта
Дали тя ще се съмнява в това, което чувствам
към нея тук в сърцето си...

Ако утрото никога не дойде
ще знае ли тя колко много я обичах.
Дали опитах по всякакъв начин, да и покажа
с всеки изминал ден, че е единствена за мен...
А ако времето ми на земята беше приключило
и тя трябва да се изправи пред света без мен
Дали любовта, която и давах в миналото
ще е достатъчна до края
ако утрото никога не дойде...

Защото изгубих близки в живота си,
които никога не разбраха колко много ги обичам.
Сега живея в тъга,
че истинските ми чувства към тях не бяха разкрити.
Така, че си обещах
Всеки ден да и казвам колко много значи тя за мен
И избягвам това обстоятелство
Където нямам втори шанс да и кажа как се чувствам...


Ако утрото никога не дойде
ще знае ли тя колко много я обичах.
Дали опитах по всякакъв начин, да и покажа
с всеки изминал ден, че е единствена за мен...
А ако времето ми на земята беше приключило
и тя трябва да се изправи пред света без мен
Дали любовта, която и давах в миналото
ще е достатъчна до края
ако утрото никога не дойде...

Така че кажи на някого когото обичаш
Това за което мислиш
Ако утрото никога не дойде...

© Гарванът Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??