17 дек. 2006 г., 12:57

Ronnie James Dio - Dream On 

  Переводы
6660 0 3
3 мин за четене

Dream On
by Ronnie James Dio


Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
it went by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got the dues in life to pay

I know what nobody knows
where it comes and where it goes
I know it's everybody sin
You got to lose to know how to win

Half my life
is books  written pages
live and learn from fools and
from sages
You know it's true,OH
All these feelings come back to you

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Dream On
Dream On
Dream On
Dream until your dreams come true
Dream On
Dream On
Dream On
Dream until your dreams come true
Dream On
Dream On
Dream On
Dream On
Dream On
Dream On
Dream On

Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me,just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away.


 Мечтай

 Всеки път, когато погледна в огледалото
 чертите по лицето ми се изясняват.
 Миналото си отиде,
 отмина, като мрак на зазоряване.
 Не е ли това пътят ни -
 в живота всеки има дългове за изплащане.

 Знам това, което никой не знае -
 от къде идвам и накъде отивам,
 знам, че всеки има грехове,
 че трябва да загубиш, за да се научиш да печелиш.

 Половината ми живот
 е книга с написани страници,
 живея и се уча от глупаците и мъдреците,
 знаеш, че говоря истината,
 защото тези чувства те втъхлитат отново.

 Пей с мен, пей за годините,
 пей за смеха, пей за сълзите,
 пей с мен точно за днешния ден,
 защото може още утре добрият Бог 
 да те прибере при себе си.

 Мечтай,
 мечтай,
 мечтай,
 мечтай, докато мечтите ти не станат реалност!
 Мечтай,
 мечтай,
 мечтай,
 мечтай, докато мечтите ти не станат реалност!
 Мечтай,
 мечтай,
 мечтай!

 Пей с мен, пей за годините,
 пей за смеха, пей за сълзите,
 пей с мен точно за днешния ден,
 защото може още утре добрият Бог 
 да те прибере при себе си.
 Пей с мен, пей за годините,
 пей за смеха, пей за сълзите,
 пей с мен точно за днешния ден,
 защото може още утре добрият Бог 
 да те прибере при себе си.

  
 
  
 


 

© Христина Павлова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Ами ако кажа, че обожавам тази песничка ще е много меко казано, защото песента е страхотна!Превода ти е наистина добър Браво!
  • Великолепно!
  • Любимецът ми - Роналд Падовано!!!
    Великият и Голям малък Човек
    Поздравче, Христина!
Предложения
: ??:??