21 янв. 2014 г., 17:18  

Само на Небето 

  Переводы » Поэзия, с сербского
1160 0 0
1 мин за четене

 

САМО НА НЕБЕТО

 

        /Превод от сръбски език/

 

Аз просто чувам думите,

които се връщат заедно

с дъжда,

докато къпят

лятното небе

да копнеят също зората,

в песента родена,

когато душата на цвете,

най-красивото,

газейки босо,

оставя следи

по пясъка,

да се помни,

само на небето

само  песента...

            

 

 БАШ ТО НЕБО

         

      Аутор: Ирена Милетиh, Београд, Србиjа

 

Чујемо ли само речи,
што се враћају заједно
с кишом,
док окупани 
летњим небом
прижељкујемо исте зоре,
у песми рођене,
кад душа цвета
најраскошније
док газимо боси,
остављајући трагове
песку
да памти,
баш то небо,
баш ту песму...

 

© Латинка-Златна Все права защищены

Автор запретил голосование.
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??