hrisilina (Ин)
7 1
20 янв. 2009 г., 20:42

Scorpions - Walking On The Edge 

  Переводы » Песня, с английского
1981 0 1
2 мин за четене
Welcome to a trip
Into my hurt feelings
To the centre of my soul
You better bring a light
To find the house of meanings
In the labyrinth of yes or no

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this

'Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

Welcome to a trip
Into my emotions
To the language of my heart
You're sailing on a river
That becomes an ocean
Which you can only cross with love

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this

'Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this

'Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

Walking on the edge
Baby, you're walking on the edge

You, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

You, you're walking on the edge
On the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

You, you're walking on the edge
On the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

***

Добре дошла на едно пътешествие
сред моите наранени чувства,
до центъра на моята душа.
По-добре носи свещ,
за да откриеш посоката
в лабиринта от "Да" или "Не".

За теб животът е просто като игра на шах -
ако не направиш правилния ход
ще изгубиш игра като тази.

Пр.: Защото ти, ти вървиш по ръба.
          Ти, ти избра пътя измежду любов и болка.
          Ти, ти не видя моста-
          построих го за теб, това бе само първата стъпка към новото    начало.

Добре дошла на едно пътешествие
сред моите емоции,
до езикът на моето сърце.
Ти плаваш по река,
прерастваща в океан,
който можеш да прекосиш единствено с любов.

За теб животът е просто като игра на шах -
ако не направиш правилния ход
ще изгубиш игра като тази.

Пр.: ...
...



© Ин Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??