1 окт. 2008 г., 18:36

Shakira - Rules (Правила) 

  Переводы » с английского
2387 0 3
3 мин за четене

You have to swear
(Трябва да се закълнеш,)
You've got love to love me
(че имаш любов за да ме обичаш,)
Aah aah
That will last forever

(която ще устои навеки,)
Aah aah
We must have a story
(ние трябва да имаме история)
Aah aah
With a happy ending
(с щастлив край,)

 

 

Aah, Aah
So don't ever go away

(така че, не си отивай нивга,)
And never put aside
(и никога не оставяй настрана)
The things I'm gonna say
(нещата,които ще ти кажа,)
Cause these are the rules for us
(защото тези са правилата за нас.)

 

 

Use your eyes
(Използвай очите си,)
only to look at me
(единствено за да ме гледаш,)
Use your mouth
(Използвай устата си,)
Only to kiss my lips
(единствено за да ме целуваш,)
We are branches of the same old tree
(ние сме като клони от едно и също вековно дъвро.)

 

 

You can laugh
(Можеш да се смееш,)
Only if you laugh with me
(само ако се смееш с мен,)
You can cry
(можеш да плачеш,)
Only if you cry for me
(само ако плачеш за мен,)
Don't forget that you're condemned to me
(не забравяй, че ти си обречен на мен,)

 

 

Oh can't you see
(Ах, не виждаш ли,)
You always were
(ти винаги беше)
You'll always be
(ти винаги ще си.)

 

 

You used to say
(Ти казваше,)
I should see a doctor
(че тряба да посетя доктор,)
Aah aah
Who would keep me busy
(който да ме занимава,)
Aah aah
Cause a jealous woman
(защото една ревнива жена,)
Never makes it easy
(никога не се успокоява,)

 

 

Aah, aah
And you know I'll do for us
(a знаеш че ще напрaвя за нас,)
Whatever seems right
(каквото и да е, стига да е прaвилно,)
But it may take awhile
(но може да отнеме известно време,)
Before I change the rules
(преди да променя правилата.)

 

 

Use your eyes
(Използвай очите си,)
only to look at me
(единствено, за да ме гледаш,)
Use your mouth
(Използвай устата си,)
Only to kiss my lips
(единствено, за да ме целуваш,)
We are branches of the same old tree
(ние сме като клони от едно и също вековно дъвро.)

 

 

You can laugh
(Можеш да се смееш,)
Only if you laugh with me
(само ако се смееш с мен,)
You can cry
(можеш да плачеш,)
Only if you cry for me
(само ако плачеш за мен,)
Don't forget that you're condemned to me
(не забравяй, че ти си обречен на мен,)

 

 

Oh can't you see
(Ах, не виждаш ли,)
You always were
(ти винаги беше,)
You'll always be
(ти винаги ще си.)

© Антон Тончев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Текста е прекрасен,както и самата песен!Превода е страхотен,а Шакира има най-хубавите тестове които съм чела и този потвърждава мнението ми!
  • Браво
  • Харесва ми превода ти!
Предложения
: ??:??