9 нояб. 2016 г., 07:52

Шум тайнствен се дочува - Иван Бунин 

  Переводы » Поэзия, с русского
1121 0 0
3 мин за четене
Иван Бунин (22.10.1870-08.11.1953) – руски писател и поет, лауреат на Нобелова награда за литература (1933 година).
***Таинственно шумит лесная тишина
Превод: Мария Шандуркова
***
Шум тайнствен се дочува в горска тишина,
невидимо в гори пристъпва с песен Есен...
Тъмнее ден след ден, - и ето под звъна
на мрачните ели се носи тъжна песен.
„Нека с вятър летят и въртят се листа,
нека тя замете на минало тъгите!
Надежда, скръб, любов – вий стари сте слова,
вий сухи сте листа, не ще да разцъфтите!“ ...

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Мария Шандуркова Все права защищены

Предложения
: ??:??