12 июл. 2009 г., 12:30

Silverstein - My Heroine 

  Переводы » Песня, с английского
1754 0 2
13 мин за четене

                Silverstein - My Heroine

 

 

The drugs begin to peak
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer

You won't try to save me
You just want to hurt me
And leave me desperate

You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times that I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine

You won't leave me alone
Chisel my heart out of stone
I give in everytime

You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times that I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine

I bet you laugh
At the thought of me thinking for myself
I bet you believe
That I'm better off with you then someone else

Your face arrives again
A hope I had becomes surreal
But under your covers
More torture then pleasure
And just past your lips
There's more anger then laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on I'll break you, my habit

You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times that I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine

I will save myself!

 

Silverstein -Моят Хероин

 

Наркотиците вземат връх,

появява се усмивка от радост,

а спокойствието се променя в паника и отвращение,

дишането ми се забавя

и ударите на сърцето са по-спокойни.

 

Ти няма да се опиташ да ме спасиш!

Ти просто искаш да ме нараниш

и да ме оставиш отчаян !

 

Ти научи сърцето ми на чувство,

което никога не съм знаел че притежавам.

Не мога да забравя времената,

когато бях загубен и депресиран от ужасната истина.

Как го правиш?

Ти си моят хероин!

 

Ти няма да ме оставиш сам,

извайваш сърцето ми от камък,

предавам се всеки път...

 

Ти научи сърцето ми на чувство,

което никога не съм знаел че притежавам.

Не мога да забравя времената,

когато бях загубен и депресиран от ужасната истина.

Как го правиш?

Ти си моят хероин!

 

Обзалагам се че се смееш

на мисълта, че аз мисля за себе си,

обзалагам се, че вярваш,

че съм съм по-добре с теб отколкото с някой друг.

 

Твоето лице се появява отново.

Надеждата, която имах, става нереална,

но под твоето прикритие

има повече мъка отколкото наслада

и по устните ти

има повече гняв от колкото смях.

Не сега а изобщо,

дали ще те променя?

Знам, че ако продължа това ще бъде твоят край!

 

Ти научи сърцето ми на чувство,

което никога не съм знаел че притежавам.

Не мога да забравя времената,

когато бях загубен и депресиран от ужасната истина.

Как го правиш?

Ти си моят хероин!

 

Ще се спася!

© Стелла Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • евала! песента е страхотна..6+
  • страхотна песен и текст, а и браво за добрия превод.
Предложения
: ??:??