23 июн. 2011 г., 08:01

Simple Plan- "Save You" 

  Переводы » Песня, с английского
1543 0 1
3 мин за четене

Simple Plan- "Save You"

Take a breath
I pull myself together
Just another step till I reach the door
You'll never know the way it tears me up inside to see you
I wish that I could tell you something
To take it all away

Sometimes I wish I could save you
And there're so many things that I want you to know
I won't give up till it's over
If it takes you forever I want you to know

When I hear your voice
Its drowning in a whisper
It's just skin and bones
There's nothing left to take
And no matter what I do I can't make you feel better
If only I could find the answer
To help me understand

Sometimes I wish I could save you
And there're so many things that I want you to know
I wont give up till it's over
If it takes you forever I want you to know

That if you fall, stumble down
I'll pick you up off the ground
If you lose faith in you
I'll give you strength to pull through
Tell me you won't give up cause I'll be waiting if you fall
Oh you know I'll be there for you

(Ahahaha)
If only I could find the answer
To take it all away

Sometimes i wish i could save you
And there're so many things that I want you to know
I wont give up till it's over
If it takes you forever I want you to know
(Oh)
I wish I could save you
I want you to know
(Ohohh)
I wish I could save you (oh)

……………………………………………………………………………………………………………………………..

Поемам си дъх,

стягам се,

само още една стъпка, докато достигна вратата.

Никога няма да разбереш как се разкъсвам, докато те гледам,

иска ми се да можех да ти кажа нещо,

за да отнема всичко това от теб.

 

Понякога ми се иска да можех да те спася,

защото има толкова много неща, които искам да знаеш.

Няма да се предам преди края.

Ако те отнеме за винаги, искам да знаеш…

 

Че  чувам гласа ти,

който се дави в своя шепот,

само кожа и кости,

няма какво повече да се вземе

и каквото и да правя, не мога да те накарам да се почувстваш по-добре.

Само ако можех да открия отговорът,

Който ще ми помогне да разбера..

 

Понякога ми се иска да можех да те спася,

защото има толкова много неща, които искам да знаеш.

Няма да се предам преди края.

Ако те отнеме за винаги, искам да знаеш…

 

Че ако се спънеш и паднеш,

аз ще те вдигна от земята.

Ако загубиш вяра в себе си,

ще ти дам сила да продължиш.

Кажи ми, че няма да се предадеш, защото аз ще съм там ако паднеш,

знаеш, че ще бъда там за теб..

 

Само ако можех да открия отговорът,

който ще ми помогне да разбера…

 

Понякога ми се иска да можех да те спася,

защото има толкова много неща, които искам да знаеш.

Няма да се предам преди края.

Ако те отнеме за винаги, искам да знаеш

Иска ми се да можех да те спася.

Искам да знаеш.

                                                Иска ми се да можех да те спася...

© Теодора Петрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??