22 сент. 2009 г., 11:21

Skillet - Monster 

  Переводы » Песня, с английского
7045 0 2
5 мин за четене

Skillet - Monster

 

 

The secret side of me
I never let you see
I keep it caged but I can't control it.
So stay away from me
The beast is ugly, I feel the rage and I just can't hold it

It's scratchin on the walls,
In the closet in the halls
It comes awake and I can't control it
Hidin under the bed,
In my body in my head
Why won't somebody come and save me from this—make it end

CHORUS:
I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess that I feel like a monster!

I hate what I've become,
The nightmare's just begun,
I must confess that I feel like a monster!

I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!

My secret side I keep
Hid under lock and key
I keep it caged but I can't control it-
Cause if I let him out,
He'll tear me up—break me down.
Why won't somebody come and save me from this—make it end?

I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess that I feel like a monster!

I hate what I've become,
The nightmare's just begun,
I must confess that I feel like a monster!


I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess that I feel like a monster!


I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!


Its hidin in the dark,
Its teeth are razor sharp,
There's no escape for me
It wants my soul—it wants my heart

No one can hear me scream,
Maybe its just a dream,
Or maybe its inside of me
Stop this monster!


I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess that I feel like a monster!


I hate what I've become,
The nightmare's just begun,
I must confess that I feel like a monster!


I feel it deep within,
It's just beneath the skin,
I must confess that I feel like a monster!


Ive gotta lose control!
Heres something, let it go!
I must confess that I feel like a monster!


I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I FEEL LIKE A MONSTER!

 

 

 

 

 

Чудовище

 

 

Тайната част от мен,

никога не те оставих да я видиш,

пазех я заключена, но не мога да я контролирам.

За това, стой далеч от мен.

Звярът е грозен, чувствам гнева и не мога да го задържа.

 

То драска по стените,

в килера, в коридора,

събужда се и не мога да го контролирам.

Крие се под леглото,

в тялото ми, в главата ми.

Защто никой не идва да ме спаси, да го на го накара да спре?

 

Чувствам го по дълбоко

под кожата ми.

Трябва да призная, че се чувствам като чудовище!

 

Мразя това, в което се превърнах.

Кошмарът едва сега започва.

Трябва да призная че се чувствам като чудовище!

 

Аз, чувствам се като чудовище!

Аз, чувствам се като чудовище!

 

Тайната част от мен, която пазех,

криех под ключ,

пазех я заключена, но не мога да я контролирам –

Защото ако го пусна да излезе,

той ще ме разкъса, ще ме разруши.

Защто никой не идва да ме спаси, да го на го накара да спре?

 

Чувствам го по дълбоко

под кожата ми.

Трябва да призная, че се чувствам като чудовище!

 

Мразя това, в което се превърнах.

Кошмарът едва сега започва.

Трябва да призная че се чувствам като чудовище!

 

Чувствам го по дълбоко

под кожата ми.

Трябва да призная, че се чувствам като чудовище!

 

Аз, чувствам се като чудовище!

Аз, чувствам се като чудовище!

 

То се крие в тъмното.

Зъбите му са остри като бръснач.

Няма изход за мен,

иска душата ми, сърцето ми.

 

Никой не чува виковте ми.

Може би е просто сън,

или може би е вътре в мен.

Спрете това чудовище!

 

 

Чувствам го по дълбоко

под кожата ми.

Трябва да призная, че се чувствам като чудовище!

 

Мразя това, в което се превърнах.

Кошмарът едва сега започва.

Трябва да призная че се чувствам като чудовище!

 

Чувствам го по дълбоко

под кожата ми.

Трябва да призная, че се чувствам като чудовище!

 

Ще загубя контрол!

Тук има нещо, ще го освободя!

Трябва да призная, че се чувствам като чудовище!

 

Аз, чувствам се като чудовище!

Аз, чувствам се като чудовище!

Аз, чувствам се като чудовище!

АЗ, ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ЧУДОВИЩЕ!

© Лора Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • 6 от мен за превода ,а песента нямам думи с които да я опиша {rock}{rock}{rock}
  • Тази песен направо ме кара да настръхна! Браво, отличен превод
Предложения
: ??:??