miralub (Мирелла Кривчева)
26 528
23 нояб. 2008 г., 15:49

Снегът вали / Adamo / Tombe la neige 

  Переводы » Песня, с французского
4707 0 6
3 мин за четене

Снегът вали   /  С.Адамo

MUZIKA>>> <a href=http://www.vbox7.com/play:b6b35468 >Tombe la neige</a>

Снегът вали.

Няма да дойдеш

тази вечер.

Снегът вали,

а сърцето ми

е в черно.

В това копринено шествие,

цялото в бели сълзи,

дори птицата отвън,

оплаква моята безнадеждност.

 

 

" Няма да дойде

  тази вечер " -

отчаянието ми

ми крещи.

А снегът навън вали-

безучастен свидетел.

 

 

Снегът вали.

Няма да дойдеш

тази вечер.

Снегът вали

и всичко е бяло-

от тази тъжна увереност,

от студа и липсата ти.

Бяло от отчаяние.

Бяла самота

в тази противна тишина.

 

 

                                        Tombe la neige  /  Adamo 

 

Tombe la neige

Tu ne viendras pas ce soir.

Tombe la neige

Et mon coeur s'habille de noir.

Ce soyeux cortege

Tout en larmes blanches

L'oiseau sur la branche

Pleure le sortilege.

 

 

Tu ne viendras pas ce soir

Me crie mon desespoir

Mais tombe la neige

Impassible manege.

 

 

 

Tombe la neige

Tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige

Tout est blanc de desespoir.

Triste certitude

Le froid et l'absence

Cet odieux silence

Blanche solitude.

 

© Мирелла Кривчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??