8 июл. 2009 г., 20:24  

Snow Patrol - Run 

  Переводы » Песня, с английского
3140 0 0
6 мин за четене

Бягство

 

Ще ти попея за последно.

После наистина трябва да си вървим.

Ти бе единственото истинско нещо,

което имах.

 

Едва успявам да те погледна.

Но всеки път, когато го направя

знам, че ще се справим някак

далеч от тук.

 

Освети тъмнината

сякаш имаш избор.

Дори ако не чуваш гласа ми

аз ще бъда тук до теб, любима.

 

Кажи го по-високо

и ще бягаме, за да спасим живота си.

Едва успявам да те разбера.

Защо не го кажеш по-силно?

 

Мисълта, че няма да видя очите ти отново,

трудно спира сълзите ми,

но взимайки си нашето дълго сбогом

почти успявам да ги спра.

 

Освети тъмнината

сякаш имаш избор.

Дори ако не чуваш гласа ми

аз ще бъда тук до теб, любима.

 

Кажи го по-високо

и ще бягаме, за да спасим живота си.

Едва успявам да те разбера.

Защо не го кажеш по-силно?

 

По-бавно, по-бавно...

Нямаме време за това.

Искам само да има по-лесен начин

да спрем да мислим един за друг.

 

Имай сърце, любима.

Трябва да се страхуваме,

дори да е само за няколко дни

ще си наваксаме пропуснатото

заради тази бъркотия.

 

Освети тъмнината

сякаш имаш избор.

Дори ако не чуваш гласа ми

аз ще бъда тук до теб, любима.

 

 

 

Run

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbye
I nearly do

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

Slower slower
We don't have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads

Have heart my dear
We're bound to be afraid
Even if it's just for a few days
Making up for all this mess

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??