ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
855 4423
6 февр. 2009 г., 17:52

София Лонская - Знаеш ли как изглежда цветът на отчуждението 

  Переводы » Поэзия
1107 0 4

Знаеш ли как изглежда цветът на отчуждението?

Как достига душата до анемичност?

Само в сънищата намират спасение

силните и жизнеспособни личности.

Знаеш ли какъв е ароматът на безизходност

и на разбирането на собсвената ни същност?

Бог, убеден в своята кредитоспособност,

ти е продал чувството за безгрешност.

Чувал ли си лайтмотива на упованието:

"Времето лекува душевните контузии!

Вярата, Надеждата, Любовта и желанията..."

С какво ще платиш тези илюзии?

 

Оригинален текст:

Знаеш как выглядит цвет отчуждения?

София Лонская

 

Знаеш как выглядит цвет отчуждения?

Как достигает душа анемичности,

Только во снах обретают спасение

Сильные, жизнеспособные личности...

 

Знаеш каков аромат безисходности

и понимания собсвенной вещности?

Бог, убедившись в кредитоспособности,

Продал тебе ощущение безгрешности.

 

Слышал ли ты лайтмотив упования:

"Время душевные лечит контузии!

Веру, Надежду, Любовь и желания..."

Чем ты заплатиш за ети иллюзии ?

© Красимир Дяков Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??