Klini (no)
316 424
8 июн. 2007 г., 22:47

Sum 41 - Open Your Eyes 

  Переводы
1990 0 1
3 мин за четене
Open Your Eyes

Lately,
I'm not quite myself.
Maybe,
I do need some help.
just my confusion,
trust my delusions.

Don't you,
Regret you met me.
go through,
These steps to get me,
Back to where we start,
Before I fall apart.

If I could black out,
It'd become so clear,
Standing face-to-face with everything I fear.
watch so closely,
but still I don't see.
As bad as it seems,
a piece of mind I'd steal,
In ordinary life,
The consequence is real.
I'm past the point of reality.

This isn't me,
This isn't you,
But it's just everything we do.
Till you open up your eyes,
and understand this isn't real.
This isn't me,
This isn't you,
This is everything but true,
Till we come to realize,
It's what we put each other through.

It's like a bad dream,
That's becoming all so true,
Leaving me with nothing else left to do.
Now so helpless,
I'm not so selfish.
Tell me,
How does it feel to have a face like that,
How does it feel to be replaced like that.
Now so faceless,
Do you still feel?

This isn't me,
This isn't you,
But it's just everything we do.
Till you open up your eyes,
and understand this isn't real.
This isn't me,
This isn't you,
This is everything but true,
Till we come to realize,
It's what we put each other through.

It's hard to believe right now,
Cause this seems to be real.
It's unfazing by this time,
So why can't I wake up.

This isn't me,
This isn't you,
But it's just everything we do.
Till you open up your eyes,
and understand this isn't real.
This isn't me,
This isn't you,
This is everything but true,
Till we come to realize,
It's what we put each other through.



Отвори очи

Напоследък
не съм самият себе си,
Може би
Имам нужда от помощ…
Само аз и моето объркване,
Доверявам се на заблудите си.

Не съжалявай
Че си ме срещнал.
Извърви пътя до мен,
Върни се от където започнахме,
Преди аз да се разпадна…

Ако можех да залича всичко това
Щеше да е толкова ясно,
Стоя лице в лице със всичко, от което се страхувам,
Гледам толкова внимателно,
А не виждам нищо..
Толкова ли е зле, колкото изглежда,
Ще открадна частица разум,
В истинския живот
Последиците са истински,
Но аз отминах границата на реалността.

Това не съм аз,
Това не си ти,
Това са всичките ни постъпки..
Докато не отвориш очите си
И не разбереш че това е само илюзия.
Това не съм аз,
Това не си ти,
Това е всичко, но не и истина..
Докато не осъзнаем, че
Това са нещата, на които се подложихме взаимно…

Това е като един кошмар,
Който става толкова истински…
Напускаш ме и съм без всякаква посока.
Сега, когато съм безпомощен,
Вече не съм толкова себелюбив…
Кажи ми
Какво е да си в това положение,
Какво е да си изместен?
Сега, без лице
Имаш ли чувства все още?

Това не съм аз,
Това не си ти,
Това са всичките ни постъпки..
Докато не отвориш очите си
И не разбереш че това е само илюзия.
Това не съм аз,
Това не си ти,
Това е всичко, но не и истина..
Докато не осъзнаем, че
Това са нещата, на които се подложихме взаимно…

Трудно ми е сега да повярвам,
А това изглежда толкова истинско.
Напоследък всичко е привидно спокойно,
Защо по дяволите не мога да се събудя…

Това не съм аз,
Това не си ти,
Това са всичките ни постъпки..
Докато не отвориш очите си
И не разбереш че това е само илюзия.
Това не съм аз,
Това не си ти,
Това е всичко, но не и истина..
Докато не осъзнаем, че
Това са нещата, на които се подложихме взаимно…




© no Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??