24 февр. 2009 г., 17:13

T.i. & Justin Timberlake - Dead And Gone 

  Переводы » Песня, с английского
11450 0 12
8 мин за четене
[Chorus]:
Ohh I've been travelin on this road too long
Just trying to find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
Ohh I've been travelin on this road too long
Just trying to find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
 
 
Ever had one of dem days you wish woulda stayed home
Run into a group of niggas getting they hate on
You walk by they get wrong you reply then shit get blown
Way outta proportion way past discussion
Just you against them, pick one then rush em
Figure you get your hair? that next
They dont wanna stop there now they buzzin
Now you gushin, ambulance rushin you to the hospital
with a bad concussion
Plus ya hit 4 times plus it hit ya spine paralyzed waist down
now ya wheel chair bound
Never mind that now you lucky to be alive,
Just think it all started you fussin with 3 guys
Now ya pride in the way but ya pride is the way
you could fuck around get shot die anyday
Niggas die every day all over bull shit dope money
dice game ordinary hood shit
Could this be cuz of hip hop music
or did the ones with the good sense not use it
Usually niggas don't know what to do
when their back against the wall so they just start shootin
For red or for blue or for blow I guess,
from Bankhead or from your projects
No more stress, now I'm straight, now I get it now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family's sake
That part of me left yesterday the heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away
 
 
[Chorus]
 
 
I ain't never been scared, I lived through tragedy
Situation coulda been dead lookin back at it
Most of that shit didn't even have to happen
But you don't think about it when you out there trappin
In apartments hangin smokin and rappin
Niggas start shit didn't next thing ya know we cappin
Get locked up then didn't even get mad
Now think about damn what a life I had
Most of that shit look back just laugh
Some shit still look back just sad
Maybe my homeboy still be around
Had I not hit the nigga in the mouth that time
I won that fight, I lost that war
I can still see my nigga walkin out that door
Who'da thought I'd never see Philant no more
Got enough dead homies I don't want no more
Cost a nigga his job, cost me more
I'da took that ass-whoopin now for sure
Now think before I risk my life
Take them chances to get my stripes
A nigga put his hands on me alright
Otherwise stand there talk shit all night
Cuz I hit you, you sue me,
I shoot you, get locked up, who me?
No more stress, now I'm straight, now I get it now I take
Time to think before I make mistakes just for my family's sake
That part of me left yesterday the heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away.
 

[Chorus]
 
 
2x
I turn my head to the east I dont see nobody by my side
I turn my head to the west still nobody in sight
So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride
The old me is dead and gone, the new me will be alright
 

[Chorus]

 

 

 

Пр.:

Ооо, минах по този път, толкова много пъти,

просто се опитвах да намеря пътя към дома,

предишния ми образ отдавна е мъртъв, мъртъв и изчезнал.

Ооо, минах по този път, толкова много пъти,

просто се опитвах да намеря пътя към дома,

предишния ми образ отдавна е мъртъв, мъртъв и забравен.

 

 

Всеки има дни, в който иска за остане вкъщи.

Да се скрие от приятелите си...

Ти продължаваш напред, а те го приемат по погрешния начин, отвръщам, а те избухват.

Изхода е да се скриеш. Един срещу всички, избери един и започни война.

Само един косъм да падне от някой от техните, започват война докато не отмъстят.

Сега кървиш, линейки навсякъде, узоваваш се в болницата, със наранявания.

Четири удара в муцуната, счупен гръбнак, парализиран и в инвалидна количка.

Майната му, късметлия си че си жив,

помисли, всичко започна заради дребноста на трима.

Вече нямаш гордост, но само това може да те спаси,

Може да продължаваш с игричките, да те гръмнат и да умреш,

но на никой не му пука, негри умират всеки ден.

Всичко е тъпотия, игри за пари, в какво ще се превърнеш?
Може би и заради хип-хопа, или тея със здравия мозък, само дет не го използват.

По принцип, чернилките не знаят какво да правят,

когато са притиснати в ъгъла започват да стрелят на поразия,

червени или сини, постоянно планове за банкови обири,

ей, спирам дотук, извън играта съм, съжалявам, че сега го осъзнах.

Време е да започна да мисля, преди да правя грешки, ако не за мен, то

поне за семейството ми. Друг човек съм от вчера, сърцето ми е по-силно,

без разкаяния че съм ги предал, горд съм да кажа, че

предишния ми образ отдавна е мъртъв и забравен!

 

Пр.:

 

 

Никога не съм се страхувал, живота ми беше трагедия,

като се замисля, до ся да съм гушнал букета.

Тези групости не трябва да се случват, но не мислиш

когато си окичен в бижута, в апартамента си, пушейки, рапирайки.

Вкарват ни в пандиза, а на нас дори не ни дреми,

Мисля си „Подяволите, какъв е тоя живот”

Като мисля за преди, се разстройвам, може би братлето ми щеше да е с мен все още.

Мислих, влизам в боя, спечелих битката, но загубих войната.

Все още мога да вида брат си как влиза през вратата,

Защо не го виждам вече, достатъчно близки изгубих, не искам повече.

Провалих се, изгониха ме от работата ми, изгубих много.

Трябва да се стегна и да се изправя на крака,

Вече преди да рискувам, мисля,  стига съм играл със съдбата.

Някакъв негър ме удари по рамото, застана пред мен и само глупости дрънка.

Защото те ударих, ти ме съдиш, гръмнах те - затвориха ме.

Достатъчно! Излизам от играта, въпреки че малко късно,

време е да започна да мисля, преди да правя грешки, ако не за мен, то

поне за семейството ми. Друг човек съм от вчера, сърцето ми е по-силно,

без разкаяния че съм ги предал, горд съм да кажа, че

предишния ми образ отдавна е мъртъв и забравен!

 

 

Пр.:

 

 

Погледнах на изток, нямаше никой на моя страна,

погледнах на запад, нямаше никой...

Така че, погледнах на север, преглъщайки горчивото хапче, наречено „гордост”.

Старото ми „Аз” е мъртво и забравено, новия „Аз” ще е по-добър.

 

 

Пр.:

 

© Пламена Ч Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??