22 окт. 2010 г., 17:15

The Pretty Reckless - Nothing left to lose 

  Переводы » Песня, с английского
2026 0 2
3 мин за четене

Nothing Left To Lose


I was only 19, you were 29
It’s just 10 years, but its such a long time
In a heartbeat, I would do it all again

Late night sex, smokin’ cigarettes
I try real hard but I can’t forget
Now in a heartbeat, I would do it all again

Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide

Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose

After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

Callin’ out sins just to pass the time
My life goes by in the blink of an eye
I know you want me
I was only lookin’ for a friend

And everything I was
And everything that I’ve become
Just falls into the end and

Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide

Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide

Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

 

Нищо за губене

 
Аз бях едва на 19, той-на 29.
Това са само 10 години, но толкова дълго време.
В сърцето си, аз бих повторила всичко.

Секс късно нощем и цигари.
Опитвах наистина силно, но не забравих.
Сега в сърцето си, аз бих повторила всичко.

Припев: Сега виждам, че аз и ти никога не сме значили нещо.
Никога значи и сега.
Сега аз съм изгубена в Ада.
Някъде между Елвис и самоубийство.

Още от деня, в който умряхме
аз нямам нищо за губене.

След Исус и Рокендрола
няма спасение за моята безсмъртна душа и
нищо не ми остава.
Аз нямам нищо за губене.

Приканвайки греховете, просто да мине времето.
Животът ми се ражда и угасва за миг.
Знам, че ме искаш.
Аз търсех само приятел.

И всичко, което бях,
и всичко, към което отивах
просто се отрони към края, и

2х Припев: Сега виждам, че аз и ти никога не сме значили нещо.
Никога значи и сега.
Сега аз съм изгубена в Ада.
Някъде между Елвис и самоубийство.

Още от деня, в който умряхме
аз нямам нищо за губене.

След Исус и Рокендрола
няма спасение за моята безсмъртна душа и
нищо не ми остава.
Аз нямам нищо за губене.


 

 

© Таня Атанасова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??