6 дек. 2008 г., 12:22

The Rasmus - Sail Away 

  Переводы » Песня, с английского
3046 0 2
15 мин за четене

The Rasmus – Sail Away

Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream, we had a plan
Sparks in the air, we spread a lot of envy
Didn't have to care once upon a time

Remember when I swore
My love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore
We had it all
We had it all

I'll sail away, it's time to leave
Rainy days, are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away

Once upon a time we used to burn candles
We had a place to call a home
The dream that we lived
Was better than divine
Every day was like a gift
Once upon a time

Remember when you swore
Your love is never ending
And you and I would never die
Remember when you swore
We had it all
We'd never fall

Sail away, it's time to leave
Rainy days are yours to keep
Fade away, the twilight is calling my name
You will stay, I'll sail away

No reason to lie
No need to pretend
I'm grateful to die
To live once again
I'm fearless to fly
And reach for the end
And reach for the end
ohhohhhohhhohhh...

Sail away

Sail away, it's time to leave
Rainy days are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away

Sail away
The night is calling my name
Sail away

 

 

 

Отплавам 

 

Някога, преди време, имахме много,
за което да се борим.
Имахме мечти, имахме планове.
Бяхме щастливи, завиждаха ни,
но не ни беше грижа, тогава!

Спомням си, когато се заклех, 
че любовта ми към теб ще е вечна
и че ти и аз винаги ще сме заедно!
Спомням си, когато се заклех...
Ние имахме всичко! (2)

Но сега аз ще отплавам надалеч,
време е да си вървя!
Дъждовните дни, оставям на теб.
Аз ще изчезна, ще се изгубя от погледа ти,
нощта ме зове - изричаща името ми.
Ти остани, а аз ще си отида!

Някога , палехме свещички.
Имахме място, което да наречем дом.
Живота, който изживяхме
беше повече от прекрасен!
Всеки ден беше като дар!
Някога...

Спомням си, когато ти се закле,
че любовта ти никога няма да престане
и че ти и аз винаги ще сме заедно!
Спомням си, когато се закле...
Ние имахме всичко!
Ние никога не утихвахме!

Но сега аз ще отплавам надалеч,
време е да си вървя!
Дъждовните дни, оставям на теб.
Изчезвам, губя се от погледа ти,
"неизвестността" ме зове - изричаща името ми.
Ти остани, а аз ще отплавам надалеч!

Няма причина да те лъжа.
Няма смисъл да се преструвам.
Спокоен съм да умра,
за да живея отново!
Не се страхувам да полетя,
за да достигна до края. (2)

Заминавам!
Отплавам надалеч, време е да си вървя!
Дъждовните дни, оставям на теб.
Изчезвам, губя се от погледа ти,
нощта ме зове - изричаща името ми.
Ти остани, а аз ще отплавам надалеч. 
Заминавам...
Нощта ме зове изрича името ми...
Заминавам...




© Нежност Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??