27 сент. 2009 г., 01:46

Three Days Grace - Bitter Taste 

  Переводы » Песня, с английского
4341 0 0
5 мин за четене

Three Days Grace - Bitter Taste

 

Just let me say one thing -
I`ve had enough!
You`re selfish and sorry,
you`ll never learn how to love.
As your world disassembles
better keep your head up.

 

Your name, your face,
is all you have left now.
Betrayed, disgraced,
you`ve been erased!

 

So long, so long...
I have erased you!
So long, so long...
I`ve wanted to waste you!
So long, so long...
I have erased you!
I have escaped
the bitter taste of you!

 

Just let me clear my head.
I think i`ve had too much.
You`re so disappointing
but you make good use of it.
As your world disassembles
better keep your head up.

 

Your name, your face,
is all you have left now.
Betrayed, disgraced,
you`ve been erased!

 

So long, so long...
I have erased you!
So long, so long...
I`ve wanted to waste you!
So long, so long...
I have erased you!
I have escaped
the bitter taste of you!

 

Your name, your face,
is all you have left now.
Betrayed, disgraced,
you`ve been erased!

 

So long, so long...
I have erased you!
So long, so long...
I`ve wanted to waste you!


So long, so long...
I have erased you!
I have escaped
the bitter taste of you!

 

I have escaped
the bitter taste of you!

 

 

Превод:

 


Горчивина

 

 

Позволи ми да кажа само едно -
дойде ми до гуша!
Егоистка си и съжалявам,
но никога няма да се научиш да обичаш.
Когато светът ти започне да се руши,
по-добре не скланяй глава.

 

Името ти, лицето ти,
са всичко, което ти остана.
Предадена и опозорена,
вече си заличена!

 

Толкова дълго, толкова дълго...
Заличих те!
Толкова дълго, толкова дълго...
Исках да те погубя!
Толкова дълго, толкова дълго...
Заличих те!
Избягах от
горчивината, която остави след себе си.

 

Само ми позволи да прочистя мислите си.
Мисля, че ми дойде в повече.
Така ме разочароваш,
но това ми е от полза.
Когато светът ти започне да се руши,
по-добре не скланяй глава.

 

Името ти, лицето ти,
са всичко, което ти остана.
Предадена и опозорена,
вече си заличена.

 

Толкова дълго, толкова дълго...
Заличих те!
Толкова дълго, толкова дълго...
Исках да те погубя!
Толкова дълго, толкова дълго...
Заличих те!
Избягах от
горчивината, която остави след себе си!

 

Името ти, лицето ти,
са всичко, което ти остана.
Предадена и опозорена,
вече си заличена.

 

Толкова дълго, толкова дълго...
Заличих те!
Толкова дълго, толкова дълго...
Исках да те погубя!
Толкова дълго, толкова дълго...
Заличих те!
Избягах от
горчивината, която остави след себе си.

 

Избягах от
горчивината, която остави след себе си.

© Ива Костадинова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??