11 сент. 2015 г., 18:33

Tom Odell - Another Love 

  Переводы » Песня, с английского
6399 0 0
9 мин за четене


Another Love


I wanna take you somewhere

so you know I care
But it's so cold

and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower

like they did last spring
And I wanna kiss you,

make you feel alright
I'm just so tired

to share my nights

I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love

And if somebody hurts you,

I wanna fight
But my hands been broken,

one too many times
So I'll use my voice,

I'll be so fucking rude
Words they always win,

but I know I'll lose
And I'd sing a song,

that'd be just ours
But I sang 'em all

to another heart
And I wanna cry

I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love

I wanna sing a song,

that'd be just ours
But I sang 'em all

to another heart
And I wanna cry,

I wanna fall in love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love

 

 

Друга любов

 

Искам да те отведа някъде,

за да знаеш, че ме е грижа за теб.

Но е толкова студено и не знам къде.

Донесох ти красив букет от нарциси,

но те няма да разцъфнат,

както миналата пролет.

И ми се иска да те целуна,

да те накарам да се чувстваш добре.

Просто съм прекалено уморен,

за да споделя нощите си с някой.

Искам да плача, искам да обичам,

но пропилях всичките си сълзи…

 

по друга любов, друга любов.

Пропилях всичките си сълзи,

по друга любов, друга любов.

 

И ако някой те нарани,

трябва да те защитя,

но ръцете ми са чупени

прекалено много пъти.

Затова ще използвам гласа си,

ще бъда неприлично груб.

Думите винаги побеждават,

но знам, че ще изгубя.

И ще пея песен,

която ще е само наша.

Но всички песни ги пях

и на друга любов.

И искам да плача,

искам да се науча да обичам,

но пропилях всичките си сълзи…

 

по друга любов, друга любов.

Пропилях всичките си сълзи,

по друга любов, друга любов.

 

Искам да пея песен,

която ще е само наша.

Но всички песни ги пях

и на друга любов.

Искам да плача, искам да се влюбя,

но пропилях всичките си сълзи…

 

по друга любов, друга любов.

Пропилях всичките си сълзи,

по друга любов, друга любов…

© Александра Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??