ezko (Марто)
71 31
20 нояб. 2004 г., 10:24

Tony Braxton-Un-break my heart 

  Переводы
8065 0 9
3 мин за четене
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out ta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out ta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Brings back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out ta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my
Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on



Не ме оставяй в цялата тази болка
Не ме оставяй навън в дъжда
Върни се и съживи усмивката ми
Ела и изтрии сълзите ми
Имам нужда да съм в прегръдките ти сега
Ношите са толкова жестоки
Върни онези вечери когато те имах до мен

Върни ми обратно сърцето което не беше разбито
Кажи че ме обичаш отново
Поправи болката която причини
Когато си тръгна от вратата
И излезе от живота ми
Върни ми изплаканите сълзи
Плаках толкова много нощи
Върни ми не-разбитото сърце
Моето сърце

Върни си обратно тази тъжна дума сбогом
Върни радостта в живота ми
Не ме оставяй тук с тези сълзи
Ела и с целувка отнеми болката
Немога да забравя деня в който си тръгна
Времето е толкова жестоко
И живота е толкова суров без теб тук до мен

Върни ми обратно сърцето което не беше разбито
Кажи че ме обичаш отново
Поправи болката която причини
Когато си тръгна от вратата
И излезе от живота ми
Върни ми изплаканите сълзи
Плаках толкова много нощи
Върни ми не-разбитото сърце
Моето сърце

Не ме оставяй в цялата тази болка
Не ме оставяй навън в дъжда
Върни нощите когато те имах до мен
Върни ми не-разбитото сърце
Кажи че ме обичаш отново
Поправи болката която причини
Когато си тръгна от вратата
И излезе от живота ми
Върни ми изплаканите сълзи
Плаках толкова много нощи
Върни ми обратно сърцето което не беше разбито
Върни ми обратно моето
Върни се и кажи че ме обичаш
Върни ми обратно сърцето което не беше разбито
Сладък Любими
Без теб просто немога да продължа
Немога да продължа

© Марто Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Определено може и по-добър превод да се направи Страшна Песен !!
  • Превода далеч не е добър!
  • Не знам дали в момента има песен,която да ме описва повече.Иначе превода е много добър,а за песента да не говоря!!!
  • една наистина стоиностна песен и музика и текст просто несражними класика
  • Браво превода е страхотен, то нищо друго не може да излезе от страхотна песен.6
  • случва се....
  • имаш доста грешки в превода си все пак ми е любимата песен и я знам перфектно пее се Say you`ll love me again-което ознавача кажи че ще ме обикнеш отново и не е варни обратно сарцето ми което не беше разбито,казва "не разбивай сарцето ми". Не е варни ми исплаканиете сьлзи, а "спри тези сълзи" и накрая завършва "без теб просто немога да продължа напред..немога напред" не се сарди поопрадви го ако искаш де велика песен е това!!!
  • Марто добре се е справил,но..можело е съвсем малко по-грамотно да се публикува.Иначе...с една дума..Успял е.Желая му успех с преводите..и да се старае повече
  • Супер е !!!
Предложения
: ??:??