28 нояб. 2014 г., 19:08

Tove Lo- " Habits" 

  Переводы » Песня, с английского
1700 0 0
6 мин за четене

"Habits"

I eat my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people gettin' it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah, I've been around and I've seen it all

I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the tub
Then I go to sleep
And I drank up all my money
Dazed and kinda lonely

You're gone and I gotta stay
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe
I fall back down
Gotta stay high all my life
To forget I'm missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh

Pick up daddies at the playground
How I spend my day time
Loosen up the frown,
Make them feel alive
Oh, make it fast and greasy
I'm numb and way too easy

You're gone and I gotta stay
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe
I fall back down
Gotta stay high all my life
To forget I'm missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Ooh
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Ooh

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Ooh
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain

You're gone and I gotta stay
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe
I fall back down
Gotta stay high all my life
To forget I'm missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh
 
 

 

Навици

 

Вечерям във ваната.

После отивам в някой секс-клуб

и гледам как откачалки се чукат.

Не ме дразни.

Ако не друго, съм неуморна.

Да, била съм наоколо и всичко съм видяла.

 

Прибирам се у дома и умирам от глад.

Тъпча се с Туинкийс.

Повръщам във ваната.

После отивам да спя.

Изпих всичките си пари.

Замаяна съм и някак самотна.

 

Пр./ Ти си тръгна и трябва да остана...

опиянена през цялото време,

за да си те избия от главата.

Ооо, ооо, оо.

Опиянена пез цялото време,

за да си те избия от главата.

Ооо, ооо, оо.

Прекарвам дните, потънала в мъгла.

Опитвам се да те забравя, мили.

Отново пропадам.

Трябва да остана опиянена цял живот,

за да забравя, че ми липсваш.

Ооо, оооо, ооо.

 

Избирам си татенца по купоните.

Така си прекарвам деня.

Раздвижвам намръщената физиономия.

Карам ги да се почувстват живи.

О, направи го бързо и мръсно.

Скована съм и прекалено лесна.

 

Пр./

 

Оставам в пиесата си, преструвайки се,

че забавлението няма край.

Ооо.

Не мога да се прибера отново сама.

Нуждая се от някого да спре болката…

Ооо…    (х2)

 

Пр./

© Наталия Андреева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??