1 июл. 2007 г., 08:54

TRANCE (транс) 

  Переводы
924 0 1
3 мин за четене
i remember this times
when my heart lies in pains
i nearlly can see your cold eyes
to see them fixed in mine
makes me feel so weak
i remember the wintry silence
when i stand beside you
i nearly can feel your fingers
touching my cool skin
as i praying for your love
oh it's not easy to forget...

i remember this night
when you was lying beside me
i really can feel your warm body
to see your sleeping fase
makes me be so lonely
you were so far away that night
as i wipe my tears of loneliness
i almost hear your uniformly breathing
your sleep devoid of dreams
oh so cold i could see my breath...

i remember when you told me you love me
every time, every single kiss...all the pleasure
never could reach your dreams
your sleep's steel so unruffled
and the cold heart that's beating in my chests
beating with the rhythm of yours
to lives for a moment of warmth
and now i sleep...i steel remember
all the thoughts of fright
all the dreams that takes possession of a mind
it's doesn't hurt me
i used to live with them...
oh they're sleel all that i have...

remember me only this time couse...
if i just could taking back time
to believe in your lies again and again
to swing between the cold waves of your soul
i'll do it ,i'll kiss that pain again
so remember
sleep...deeply...dream........about me
no thoughts -just the pure pleasure
of our beating hears...
I miss you
Baby close your eyes
Let's meet
In our dreams tonight...




аз помня тези времена
когато сърцето ми лежеше обгърнато от болка
аз пачти мога да видя твойте студени очи
да ги видя заковани в моите
каращи ме да се чувствам толкова слаба
когато застана до теб
аз почти мога да усетя пръстите ти
докосващи моята студена кожа
молейки се за твоята любов
ооо никак не е лесно да забравиш

спомням си тази нощ
когато ти лежеше до мен
аз наистина мога да пачувствам твоето топло тяло
да видя твоето спящо лице
каращо ме да бъда така сама
ти беше така далеч тази нощ
бършейки сълзите си от самота
аз почти чувам твоето равномерно дишане
твоят сън лишен от сънища
оо толкова е студено мога да видя дъха си

спомням си когато ми каза че ме обичаш
всеки път, всяка една целувка...цялататази наслада
никога не успях да достигна сънищата ти
твоят сън е все така невъзмутим
и студеното сърце което бие в гърдите ми
биещо с ритъм на твоето
живеещо за момент на топлина
и сега аз спя...все още помня
всички мисли на страх
всички сънища които вземат власт над съзнанието
това не ме наранява
свикнах да живея с тях
оо те все още са всичко което имам...


спомни си за мен само този път защото...
ако можех само да върна времето
да повярвам в лъжите ти отново и отново
да се люлея между стедените вълни на твоята душа
ще го направя, ще целуна тази болка отново...

затова спомни си
спи...дълбоко...сънувай....мен
никакви мисли-само честата наслада
на нашите биещи сърца...
липсваш ми
нека се срещнем
в нашите сънища тази нощ

© Снежана Петрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • харесва ми

    затова спомни си
    спи...дълбоко...сънувай....мен
    никакви мисли-само честата наслада
    на нашите биещи сърца...
    липсваш ми
    нека се срещнем
    в нашите сънища тази нощ

    много смислен текст браво за превода!6
Предложения
: ??:??