22 июн. 2017 г., 09:50

Twenty One Pilots - Guns for Hands 

  Переводы » Песня, с английского
1464 0 1
4 мин за четене

 

"Guns For Hands"
 

I know what you think in the morning,
When the sun shines on the ground,
And shows what you have done,
It shows where your mind has gone,
And you swear to your parents,
That it will never happen again,
I know, I know what that means, I know.

That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, to take it,
Don't take it, take it, take it.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't
When you all have guns for hands, yeah

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't
When you all have guns for hands, yeah

Let's take this a second at a time,
Let's take this one song, this one rhyme,
Together, let's breathe,
Together, to the beat,
But there's hope out the window,
So that's where we'll go,
Let's go outside and all join hands,
But until then you'll never understand.

That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, to take it,
Don't take it, take it, take it.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't
When you all have guns for hands, yeah.

(hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(hey, hey, hey, hey, hey, hey)

[4x]
(la, da, da, da, da)

We've turned our hands to guns, trade in our thumbs for ammunition,
I must forewarn you of my disorder, or my condition,
'Cause when the sun sets, it upsets what's left of my invested interest,
Interested in putting my fingers to my head,
The solution is, I see a whole room of these mutant kids,
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this,
Simply suggest my chest and this confused music,
It's obviously best for them to turn their guns to a fist.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't
When you all have guns for hands, yeah.

I'm trying, I'm trying to sleep, (I'm tying to sleep)
I'm trying, I'm trying to sleep, (I'm trying to sleep)
But I can't, but I can't
When you all have (when you all have) guns for hands, yeah.

 

 

 

"ОРЪЖИЯ ВМЕСТО РЪЦЕ"
 

Знам какво си мислиш сутрин,
когато слънцето докосва земята
и разкрива стореното от теб.
Разкрива къде витае умът ти.
И се кълнеш пред родителите си,
че вече няма да се повтори.
Аз знам, аз знам какво значи това, аз знам...

Че всички имате оръжия
и никога не слагате предпазителя.
Всички имате планове
да го свалите, да го свалите.
Недейте, недейте, недейте!

Опитвам, опитвам да спя.
Опитвам, опитвам да спя.
Но не мога, не мога,
защото имате оръжия вместо ръце.

Опитвам, опитвам да спя.
Опитвам, опитвам да спя.
Но не мога, не мога,
защото имате оръжия вместо ръце.

Нека не бързаме.
Нека обмислим тази песен, тази рима.
Да дишаме заедно,
заедно с ритъма.
Отвъд прозореца има надежда,
затова ще отидем там.
Да излезем и да се хванем за ръце.
Но дотогава няма да разберете...

Че всички имате оръжия
и никога не слагате предпазителя.
Всички имате планове
да го свалите, да го свалите.
Недейте, недейте, недейте!

Опитвам, опитвам да спя.
Опитвам, опитвам да спя.
Но не мога, не мога,
защото имате оръжия вместо ръце.

Посегнахме с ръце към оръжия, изтъргувахме палците си за муниции.
Трябва да ви предупредя за моето умствено разстройство,
защото щом слънцето изгрее, това разстройва остатъка от интереса ми
да допра пръсти до главата си.
Решението е едно - виждам стая пълна с деца мутанти
с разтопени китки и им казвам просто да стрелят.
Посочвам им гърдите си и тази объркана музика.
Най-добре ще е да превърнат оръжията си в юмрук.

Опитвам, опитвам да спя.
Опитвам, опитвам да спя.
Но не мога, не мога,
защото имате оръжия вместо ръце.


Опитвам, опитвам да спя.
Опитвам, опитвам да спя.
Но не мога, не мога,
защото имате оръжия вместо ръце.

© Доби и Вася Все права защищены

http://www.azlyrics.com/lyrics/twentyonepilots/gunsforhands.html
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??