peev89 (Тодор Пеев)
99 6
7 янв. 2008 г., 11:31

Vasilis Karras & Konstantina -To Dilitirio 

  Переводы » Песня
11606 0 4
2 мин за четене
Vasilis Karras & Konstantina-To Dilitirio

 

Tremw stin idea pws tha se xasw
den yparxei tropos na se ksexasw
Den to vazw katw tha polemisw
na se kratisw

Prepei na se kanw na katalaveis
pws thes to telos mias agapis megalis
Ta oneira mas theleis na prodwseis
tha metaniwseis

Nai, eixa ginei thysia
ma apo 'sena kamia
leksi gia efxaristw

Nai, m' evlepes san exthro sou
ma imoun o anthrwpos sou
kai tha eimai oso zw

Dwse mou twra na piw
plai sou na skotwthw
to dilitirio pou kratises
gia mena

Dwse mou twra me mias
ton pono mias maxarias
na mou thymiseis poso ypefera
gia sena

Thelw na thymasai pantote kati
epikindyno paixnidi i agapi
Stin pagida pou etoimazeis tha peseis
kai tha poneseis

Pou, pes mou pou exw ftaiksei
kai den m' exeis pistepsei
pws poly s' agapw

Dwse mou twra na piw
plai sou na skotwthw
to dilitirio pou kratises
gia mena

Dwse mou twra me mias
ton pono mias maxarias
na mou thymiseis poso ypefera
gia sena


Отровата

Треперя при мисълта, че ще те загубя,
няма начин да те забравя.
Няма да се предам, ще се боря
да те задържа.

Трябва да те накарам да проумееш,
че на една голяма любов искаш края.
Мечтите ни искаш да предадеш...
Ще съжаляваш.

Да, аз направих жертва огромна,
а от теб ни дума дори
за благодарност.

Да, виждаш ме като твой враг,
но аз бях твоят най-близък човек
и ще остана такава докато съм жива.

Сега дай ми да пия,
от теб да бъда погубен.
Отровата запáзи ти
за мене.

Сега дай ми я изцяло
острата болка пронизваща,
да си спомня колко много страдах
за тебе.

Искам винаги да помниш едно нещо:
опасна игра е любовта.
Ще паднеш сама в капана, който залагаш
и много ще страдаш.

В какво, кажи в какво ме виниш
и не ми повярва изобщо,
че така много те обичам?

Сега дай ми да пия...

Изтегли:  Vasilis Karras & Konstantina -To Dilitirio  

© Тодор Пеев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Невероятна песен .. Обожавам гръцкия език, като звучене, като чувство .. Радвам се и че има хора, които за разлика от мен не си клатят краката, надявайки се някой да преведе любимата им песен .. :D Браво за превода! Благодаря :Р
  • страхотна песен, невероятна е Браво за превода
  • О, невероятна е!!!
  • уникална песен с уникален текст
Предложения
: ??:??