11 дек. 2008 г., 22:08

Village People - YMCA 

  Переводы » Песня, с английского
4900 0 4
4 мин за четене
VILLAGE PEOPLE – YMCA
Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy.

Young man, there's a place you can go.
I said, young man, when you're short on your dough.
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time.

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

They have everything that you need to enjoy,
You can hang out with all the boys ...

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do whatever you feel ...

Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams.
But you've got to know this one thing!

No man does it all by himself.
I said, young man, put your pride on the shelf,
And just go there, to the Y.M.C.A.
I'm sure they can help you today.

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

They have everything that you need to enjoy,
You can hang out with all the boys ...

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

You can get yourself clean, you can have a good meal,
You can do whatever you feel ...

Young man, I was once in your shoes.
I said, I was down and out with the blues.
I felt no man cared if I were alive.
I felt the whole world was so jive ...

That's when someone came up to me,
And said, young man, take a walk up the street.
It's a place there called the Y.M.C.A.
They can start you back on your way.

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

They have everything that you need to enjoy,
You can hang out with all the boys ...

YMCA
It's fun to stay at the Y-M-C-A
Young man, young man there's no need to feel down
Young man, young man pick yourself off the ground

Y-M-C-A
then just go to the Y-M-C-A
young man, young man I was once in your shoes
young man, young man I said, I was down and out with the blues.
Y-M-C-A

YMCA
YMCA (Young Men's Christian Association) - Организация на младите християни

Младежо, няма нужда да се чувстваш унил.
Казах – младежо, стани от земята.
Казах – младежо, понеже си в нов град,
няма смисъл да си нещастен.

Младежо, има къде да отидеш.
Казах – младежо, когато парите ти не стигат,
може да останеш там, сигурен съм, че ще намериш
много начини да си прекарваш добре.

Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.

Те имат всичко, което ти трябва, за да се забавляваш.
Може да се шляеш с всички момчета.

Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.

Можеш да се изкъпеш, можеш да хапнеш.
Можеш да правиш каквото ти се иска.

Младежо, слушаш ли ме?
Казах – младежо, какъв искаш да бъдеш?
Казах – младежо, можеш да сбъднеш мечтите си.
Но трябва да знаеш това нещо:

Никой не се справя напълно сам.
Казах – младежо, не бъди високомерен.
Просто иди там, до YMCA.
Сигурен съм, че могат да ти помогнат днес.

Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.

Те имат всичко, което ти трябва, за да се забавляваш.
Може да се шляеш с всички момчета.

Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.

Можеш да се изкъпеш, можеш да хапнеш.
Можеш да правиш каквото ти се иска.

Младежо, бил съм на твое място.
Казах – бях унил и тъжен.
Чувствах, че на никой не му пука дали съм жив.
Чувствах, че целия свят ме лъже.

Тогава някой дойде при мен 
и каза: "младежо, разходи се по улицата.
Има едно място, което наричат YMCA.
Могат да ти помогнат да започнеш наново."

Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.

Те имат всичко, което ти трябва, за да се забавляваш.
Може да се шляеш с всички момчета.

YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Младежо, младежо, няма нужда да се чувстваш унил.
Младежо, младежо, стани от земята.

YMCA
Просто иди до YMCA,
Младежо, бил съм на твое място.
Младежо, младежо, казах - бях унил и тъжен.
YMCA

© Мирелла Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Y-M-C-A
    Еее,това е класика!Ей сега ще си я пусна
    Поздрав и за вас.
  • Страшна песен! Особено като я "пееш" в 6 сутринта из Прага...
  • Супер повдига настроението! А и танцът е весел
  • хахаха,не вярвах да видя превод на тази песен браво класиката все пак заслужава да бъде оценена с една 6-чка
Предложения
: ??:??