28 апр. 2009 г., 22:58

Westlife - Catch my breath 

  Переводы » Песня, с английского
1277 0 0
3 мин за четене

Westlife -Catch my breath
We were still in high school
When I first met you
Even then you were the prettiest girl
That I ever knew
And we carved our name on
Everything that we could find
The way that all kids do
And although time has passed
I still get surprised
At the pulling in my chest
When I know you're coming by
If this feeling's proving anything
It's not everything
Is gonna change with time
You're still mine

Did you know when you're around
My heart won't it can't slow down
It beats so hard it makes it hard
To catch my breath, to catch my breath

Don't ever ask me if I'm sorry
Or that I'm here with you
Baby you can bet
I don't regret the girls I never knew
Every day's another first
Another change for me
To fall in love with you
And I do:

Did you know when you're around
My heart won't it can't slow down
It beats so hard it makes it hard
To catch my breath, to catch my breath

Oh.. when you're with me
I stop seeing
Any way to fail how do I explain
I try to tell you what I'm feeling
But how do I when all words pale

Did you know when you're around
My heart won't, it can't slow down
It beats so hard it makes it hard
To catch my breath, to catch my breath

Did you know when you're around
My heart won't, it can't slow down
It beats so hard it makes it hard

To catch my breath, to catch my breath
To catch my breath, to catch my breath
To catch my breath, to catch my breath

Westlife – Да задържа дъха си

Бяхме още в гимназията,
когато те срещнах за първи път.
Дори тогава ти беше най-красивото момиче,
което съм познавал.
И издълбахме имената си
навсякъде където можехме.
Така, както всички хлапета правят.
И въпреки, че е минало толкова време,
аз все още се изненадвам
от вълнението в гърдите ми,
когато знам, че идваш насам.
Ако това чувство доказва нещо,
няма значение,
че то ще се промени
с времето.

Защото ти все още си моя,
знаеше ли, че когато си наоколо,
сърцето ми ще изкочи, то не може да забрави ритъма си.
То бие толкова силно, става трудно
да задържа дъха си.  (2)

Никога не ме питай дали съжалявам,
или дали съм тук с теб.
Скъпа, ти можеш да се обзаложиш,
че не съжелявам за момичетата, които никога не опознах.
Всеки ден е ново начало.
Нов шанс за мен,
да се влюбя отново в теб.
И аз го правя!

Знаеше ли, че когато си наоколо,
сърцето ми ще изкочи, то не може да забрави ритъма си.
То бие толкова силно, става трудно
да задържа дъха си.  (2)

Ооо...  когато си до мен,
аз не виждам.
И все не успявам, как да ти обясня.
Опитвам се да ти кажа какво чувствам,
но как да го направя, когато всички думи бледнеят?

Знаеше ли, че когато си наоколо,
сърцето ми ще изкочи, то не може да забрави ритъма си.
То бие толкова силно, става трудно
да задържа дъха си.  (2)

Знаеше ли, че когато си наоколо,
сърцето ми ще изкочи, то не може да забрави ритъма си.
То бие толкова силно, става трудно
да задържа дъха си!  (6)

© Цветомила Иванова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??