22 июн. 2010 г., 23:04

westlife (Камелия Кацарска) Пиши Обичам те!!! (I love you!!!) 

  Переводы » Поэзия
1532 0 0
1 мин за четене

Обичам те!!!

 

Когато спра наистина да те обичам,
реките ще пресъхнат в своите корита
и бури след бури света ще връхлитат,
небе ще чернее, ще изчезнат звездите.

Вулкан ще изригне и огнена лава,
ще изпепели земята, пустиня безлюдна,
и пепел, и прах, и смърт безпощада 
и всичко това, за тебе обич безумна!!!


I love you!!!

 

When I stop to really love you,

the rivers will run dry in their runways,

and storms after storms the world will imbue,

sky will turn black, the stars will fade away.

 

Volcano will erupt and lava ardent,

will burn to ashes the earth, solitude desert,

and ash, and dust, and merciless death,

and all of that for you my love mad!!!

 

 

Преводът е от български на английски.

Оригиналът на произведението е на потребителя westlife и можете да го намерите на:http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=165138

 


© Емануела Миланова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??