Will Smith - Tell Me Why



[INTRO] - Why, why, why, why. Why

[CHORUS - Will Smith]
I really wish I could explain it baby (why),
It's just the world is kinda crazy baby (why),
Ain't no pretty way to paint it baby (why),
Don't cry, dry your eyes

[Verse 1 - Will Smith]
September 11th, I woke up about 7am, west coast time, French toast and my
Turkey bacon, taking my time, awakin', turning my TV on
To my surprise, saw what everybody in the world saw
Me & my children, images were chillin'
My son said, "Daddy were there people in that building?"
A cold sweat, frozen with a lump in my chest
I heard his question, couldn't bring my lips to say "Yes" to them
That night at my son's side, he cried & prayed
For the one's who died in the World Trade
His palms to God, seeds and qualms with God
He just kept on pressin' me, wanna know why?
Then one week later our bombs were dropped
We seein' them on CNN, they just won't stop
The infrared images of brutal attack
He said, "Daddy now we killin' em back"; (right, right)

[CHORUS - (2x)]

[BRIDGE - Mary J. Blige:]
Mmmmm, souls are captured
Dreams are stolen, hearts are broken
Evil blatantly rewarded
Hate surrenders, Love exalted
Hope elated, negativity is shorted

[verse 2 - Will Smith]
eye is to die
Why is the bomb always getting the last word
& why did her uncle have to molest her
& why did all them cops have to be shootin' to kill
& why did all them priests have to act so ill
Tell me why did James Byrd Jr. have to be touched
Tell me why did Malcolm & Martin depart from us
Tell me why did that sniper make the little boy shoot
& why does human life always denied for loot
Tell me why did Mandela have to live in a cage
Why did my brother Sterling have to die at that age
Tell me why did Reginald Denny deserve his fate
& why the f*@k can't love seem to defeat hate
Tell me why is it so hard for all the children to eat
Why did Pac & Biggie Smalls have to fall in the street
Tell me why did Jam Master Jay have to go that way
Please what am I supposed to say to my kids when they say 'Why?'

[CHORUS - (2x)]

[VERSE 3]
Can't explain it baby, life is just really crazy
I mean if it's world wars or the life of a little baby
We got more stores than they got rice under Buddha lazy
You live four scores & still it be driving you crazy
But for me I try to see the bright side
Sometimes it'd be like the goodness be tryin' to hide
Then try to flee, but it can't it's deep inside
Sweetie, you be the light for the others, make 'em believe in God

[BRIDGE - Mary J. Blige:]
Mmmmm, souls are captured
Dreams are stolen, hearts are broken
Evil blatantly rewarded
Hate surrenders, Love exalted
Hope elated, negativity is shorted


-----------------------------------------------------------------


Will Smith - Tell Me Why



[INTRO] - Защо, защо, защо, защо, защо ?

[CHORUS - Will Smith]
Наистина бих искал да ти обясня бебче (защо).
Просто света се е побъркал бебче (защо).
Няма красив начин да го опиша бебче (защо).
Не плачи, избърши си очите.

[Verse 1 - Will Smith]
11 септември се събудих в 7 сутринта, западно време, с френски филийки и моят
турски бекон, се разсънвах, и включих телевизора.
За моя изненада видях това, което целия свят видя.
Аз и детето ми, кадри, които ни смразиха.
Сина ми каза, "Тате има ли хора в тези сгради?"
Студена пот замръзна като бучка в гръдния ми кош.
Аз чух неговия въпрос, не можах да помръдна устните си за да му кажа "Да".
Тази нощ синът ми се натъжи, той плака и се моли
за всеки който умря в Търговския център.
Той се обърна към Господ, и се успокояваше с Господ.
Той постоянно ме притискаше, искаше да знае защо?
Тогава една седмица по-късно наще бомби бяха изстреляни.
Видяхме ги по CNN, те не искаха да спират
инрачервените кадри от брутални атаки.
Той каза "Тате сега ние им го връщаме" (нали така).

[CHORUS - (2x)]

[BRIDGE - Mary J. Blige:]
Ммммм, души са пленени.
Мечти са отнети, сърца са разбити.
Злото шумно възтържествува.
Омразата утихва, любовта се връща.
Надеждата ликува, Негативността намалява.

[verse 2 - Will Smith]
eye is to die
Защо бомбата винаги има последната дума
и защо нейният чичо трябва да я закача,
и защо всички тези полицаи трябва да стрелят за да убиват,
и защо всички тези светци трябва да постъпват толкова гадно?
Кажи ми, защо Джеймс Бърд Джуниър трябваше да го пипат?
Кажи ми, защо Малкъм & Мартин трябваше да ни напуснат?
Кажи ми, защо този снайперист застреля малкото дете,
и защо тези човешки животи винаги са били ограбени?
Кажи ми, защо Мондела трябваше да живее в клетка?
Защо брат ми Стерлинг трябваше да умре на тези години?
Кажи ми, с какво Регналд Дени заслужи съдбата си,
и защо по дяволите не може любовта да победи омразата?
Кажи ми, защо е толкова трудно за всички деца да се нахранят?
Защо Пак и Биги Смолс трябваше да загинат на улицата.
Кажи ми, защо Джем Мастар Джей трябжаше да поеме този път.
Моля те, какво трябва да кажа на децата ми когато ме титат "Защо?"?

[CHORUS - (2x)]

[VERSE 3]
Не мога да го обясня, бебче, живота е наистина побъркан.
Искам да кажа, че ако световните войни даваха живот на малко бебе,
щяхме да имаме повече хора отколко те имат ориз под Buddha lazy.
Живееш по 4 начина и пак ще се побъркаш,
но за себе си се опитвам да гледам светлата страна.
Понякога ще трябва добрината да бъде прикрита.
Тогава опитай да избягаш, но ако не можеш тя е вътре в теб.
Миличък, ти ще бъдеш светлината за другите, накарай ги да повярват в Господ.

[BRIDGE - Mary J. Blige:]
Ммммм, души са пленени.
Мечти са отнети, сърца са разбити.
Злото шумно възтържествува.
Омразата утихва, любовта се връща.
Надеждата ликува, Негативността е намаляла.