22 июн. 2008 г., 01:27

Winger - Miles Away 

  Переводы » Песня, с английского
3719 0 4
4 мин за четене
 

Miles away

 

 

So this is love or so you tell me
As you're walkin' out the door
The months go by and I know for certain
It's not the love I'm looking for


But sometimes just for a moment
I reach out hope you're still there


CHORUS:
Miles away, no, you're turnin' back
And I just can't wait anymore
Miles away, nothing left of what we had
Just when I needed you most
You were miles away


It's hard to tell what you're goin' through
You kept your feelings locked inside of you
Open your heart and the chances are
What you feel, I'm feelin' too
If only just for a moment
Hold on to the dreams that we had


CHORUS


When times were tough and you were down and out
Who was there by your side?
But now you're gone and I'm tired of being alone
With only your promises


The loneliness just fades away
Thoughts of you, just memories
No crying now for what we're missin'
Time won't forget what you meant to me
If only just for a moment
Hold on to the dreams that we had


CHORUS

 

 

 

 

Далеч от мен

 

 

 

Любов ли е това или не е,

кажи ми, докато си тръгваш.

Изминават месеци и съм убеден,

че не  такава любов търсех.

 

Но понякога просто за миг

се надявам все още да си тук.

 

 

На мили от мен, няма да се върнеш,

а аз не мога повече  да чакам .

На мили от мен,  това  което имахме вече е погубено.

Когато най-много се нуждаех от теб,

ти беше на мили от мен.

 

 

 

Трудно ти е да споделиш през какво преминаваш,

пазиш чувствата заключени в себе си.

Разкрий сърцето си и има шанс

аз да изпитвам същото, което чувстваш и ти.

Ако само за миг

се оповаваш на мечтите които имахме.

 

 

На мили от мен, няма да се върнеш,

а аз не мога повече  да чакам .

На мили от мен,  това  което имахме вече е погубено.

Когато най-много се нуждаех от теб,

ти беше на мили от мен.

 

Когато времената бяха тежки и ти беше сломена,

кой бе  до теб?

Но сега теб те няма, а аз се изморих да съм сам

с обещанията ти.

 

 

Самотата изчезва,

мислите за теб са само спомен.

Няма да плача за това, което изгубихме,

времето няма да промени това, което означаваш за мен.

Ако само за миг

се оповаваш на мечтите които имахме.

 

 

На мили от мен, няма да се върнеш,

а аз не мога повече  да чакам .

На мили от мен,  това  което имахме вече е погубено.

Когато най-много се нуждаех от теб,

ти беше на мили от мен.

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Песничката е уникална , а за превода каквото и да се каже ще е малко
  • Песента е невероятна... а за превода ти, както винаги, всеки коментар е излишен
  • Ееее, изпревари ме! Страхотна песен!
  • Звучи прекрасно.
    Превода е много добър!
Предложения
: ??:??