9 мар. 2017 г., 08:07

Young as the Morning, Old as the Sea - Passenger 

  Переводы » Песня, с английского
1670 0 0
2 мин за четене

Young as the Morning, Old as the Sea

Passenger

 

 

I wanna lay by a lake in Norway, I
I wanna walk through Swedish fields of green
I wanna see the forests of Finland, I
I wanna sail on a boat on the Baltic sea

 

I wanna feel the Russian winter, I
I wanna go to my Polish grandmother's home
I wanna see Hungarian lanterns, I
I wanna walk on the road that leads to Rome

 

I wanna be free as the winds that blow past me
Clear as the air that I breath
To be young as the morning
And old as the sea

 

I wanna lose myself in the Scottish highlands, the
West coast of Ireland, the
Cornish breeze

 

I wanna rest my bones in the Spanish sunshine, the
Italian coastline is calling me
To be free as the birds that fly past me
Light as the fish in the sea
To be wise as the mountains
And tall as the trees

 

And I wanna be sunny and bright as a sunrise
Happy and full as the moon
I'm fleeting like fireworks fading too soon

 

Млад като утрото, стар като морето

Пасинджър

 

Бих искал да лежа до езеро в Норвегия

да ходя в зелено шведско поле.

Бих искал да видя горите във Финландия

да плувам с лодка в Балтийско море.

 

Искам да усетя зимата в Русия

да ида при баба си във полския й дом.

Искам да видя фенерите в Унгария

да ходя по пътя, който води до Рим.

 

Да съм свободен като вятъра,

преминаващ през мен.

Да бъда чист като въздуха,

който вдишвам във мен.

Да бъда млад като утрото и стар, като морето.

 

Иска ми се да се изгубя в Шотландия

В Западния бряг на Ирландия

Корнуолския бриз

 

Искам костите ми да почиват под испанското слънце

италианския бряг зове моето име,

да съм свободен като птиците прелитащи над мене

лек като рибата в морето.

Да бъда мъдър като планините и висок като горите.

 

Искам да съм слънчев и ярък като изгрев.

Щастлив и пълен, като луната.

А аз съм мимолетен като фойерверки, избледняващи твърде скоро.

 

© Илонка Иванова Все права защищены

*на места има леки промени в текста, за по-поетично звучене.

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??