Je suis un homme

by Zazie

Album: Totem

Je suis un homme de Cro-Magnon

Je suis un singe ou un poisson

Sur la Terre en toute saison

Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un seul puis des millions

Je suis un homme au coeur de lion

A la guerre en toute saison

Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un homme plein d'ambition

Belle voiture et belle maison

Dans la chambre ou dans le salon

Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je fais l'amour et la révolution

Je fais le tour de la question

J'avance, avance à reculons

Et je tourne en rond, je tourne en rond.

Tu vois, j'suis pas un homme,

Je suis le roi de l'illusion

Au fond, qu'on me pardonne

Je suis le roi, le roi des cons.

Je fais le monde à ma façon

Coulé dans l'or et le béton

Corps en cage, jeté en prison

Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Assis devant ma télévision

Je suis de l'homme, la négation

Pur produit de consommation

Oui, mon compte est bon

Mon compte est bon.

Tu vois, j' suis pas un homme,

Je suis le roi de l'illusion

Au fond, qu'on me pardonne

Je suis le roi, le roi des cons.

C'est moi, le maître du feu,

Le maître du jeu, le maître du monde

Et vois ce que j'en ai fait,

Une Terre glacée, une Terre brûlée,

La Terre des hommes que les hommes abandonnent.

Je suis un homme au pied du mur

Comme une erreur de la nature

Sur la Terre sans d'autres raisons

Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un homme et je mesure

Toute l'horreur de ma nature

Pour ma peine, ma punition,

Moi je tourne en rond, je tourne en rond

Je suis un homme et je mesure

Toute l'horreur de ma nature

Pour ma peine, ma punition,

Moi je tourne en rond, je tourne en rond

Moi je tourne en rond, je tourne en rond

Аз съм човек

Зази

Аз съм човек – кроманьонец.

Аз съм маймуна или риба.

На земята, през цялото време,

Се въртя и въртя в кръг.

Аз съм един, а после сме милиони,

Аз съм човек с лъвско сърце.

На война, през цялото време

Се въртя и въртя в кръг.

Аз съм човек, пълен с амбиция –

Хубава кола, хубава къща.

И в спалнята, и във всекидневната

Се въртя и въртя в кръг.

Аз правя любов и революции,

Преглеждам набързо въпросите,

Напредвам, напредвам назад

И се въртя и въртя в кръг.

Виждаш, нали – аз не съм човек,

Аз съм кралят на илюзията,

Накратко – простете ми,

Аз съм кралят на глупаците.

Правя света такъв, какъвто искам,

Отлят от злато и бетон,

Тялото ми в клетка, хвърлено в затвора,

Аз се въртя и въртя в кръг.

Седнал удобно пред телевизора,

Аз съм всъщност човешкото отрицание.

Чист продукт на консумацията,

Да, моята сметка е точна.

Виждаш, нали – аз не съм човек,

Аз съм кралят на илюзията,

Накратко – простете ми,

Аз съм кралят на глупаците.

Аз съм господарят на огъня,

Господарят на играта, господарят на света,

Гладайте само какво направих с него.

Заледена Земя, Изгорена Земя,

Земята на хората, която те изоставят.

Аз съм човек, в долния край на стената,

Като някаква грешка на природата.

На земята, без друга цел,

Се въртя и въртя в кръг.

Аз съм човек и съзирам

Целия ужас на моята природа,

За да се накажа,

Аз се въртя и въртя в кръг.

Аз се въртя и въртя в кръг.