Sep 9, 2011, 9:39 AM

Ех, стари друже! Пак те срещам... 

  Translations » Poetry, from Russian
1677 0 0
2 мин reading

Мой старый друг! Я рада встрече... 

 /Галина Высоцкая/

Ех, стари друже! Пак те срещам...

/Галина Висоцка/

 

Мой старый друг! Я рада встрече...

Ведь сколько лет и сколько зим...

Года, обоим нам на плечи,

Тяжёлым бременем легли...

 

Улыбка та же, что и прежде,

И дух задорный, в блеске глаз,

В словах на лучшее надежда,

Тебя спасавшая не раз...

 

Мы не терялись в эти годы,

Делили радость и беду...

По телефону разговоры...

Случайность встречи на бегу...

 

Привет! Привет! Как внуки, дети?

Всё хорошо? Как муж? Жена?

Я не спрошу, он не ответит,

А как сердечные дела?

 

Глаза в глаза... вопрос не задан...

Мы оба знаем, почему...

Он не озвучен и не надо,

И мне не надо и ему.

 

Мы оба спрятались за дружбу,

И это нам не изменить...

Вот потому-то и не нужно,

Былые раны бередить.

 

Мгновенья дружеских объятий,

Короткий, в щёчку, поцелуй...

Глаз диалог, лишь, нам понятный,

А сердцу в горле - Не балуй!!!

Ех, стари друже! Пак те срещам...

Изминаха тъй много дни...

Годините на наш'те плещи

голямо бреме са, нали?

 

 Усмивката ти все е съща,

в очите палав плам блести,

от думите струи надежда,

която вечно те крепи.

 

Годините не ни сломиха,

делихме радости и скръб.

във телефонни разговори...

в случайни срещи, все на път...

 

Привет! Здравей! Кажи, децата как са?

Как е мъжът ти? Твоята жена?

Не ще попитам, няма той да каже,

а как стои въпроса с любовта?

 

Очи в очи – без никакви въпроси...

И двамата се сещаме защо...

Беззвучни са въпросите,  ненужни

за мен или за него – все едно.

 

И двамата зад дружбата се скрихме

и не желаем да го променим.

Това ни стига и не ни е нужно

за миналото време да тъжим.

 

Приятелска прегръдка с кратка

целувка – просто поздрав е това...

Без думи шепнем си и без загадки.

Сърцето няма нужда от слова!

© Гинка Якимова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??