ЕЗИКЪТ НА ТЯЛОТО

                Автор: Дияна Йованович, Босна и Херцеговина

Ходят

твоите ръце

по непроходимите пътеки

в областта

на синята ружа.

Ходят,

а аз тях, немирните,

ги усещам

в езика на тялото.

GOVOR TIJELA     

        Аutor: Dijana Jovanović, B. i H.

Odlaze

Ruke tvoje

Neprohodnim stazama

U polju

Plavog šljeza

Odlaze

A ja ih nemirne

Osjećam

U govoru tijela.

Б.а. Стихотворението е поместено в петезичната (многоезичната) ми поетична преводна антология „Гласове от Балканите” (2016).

Думи за автора:

Дияна Йованович–Йованович е родена на 22.09.1979 г. в Добой. Студент е във Факултета по филология към Катедрата по английски език и литература при университета в родния си град. Публикувала е поезия в няколко съвместни списания в Сърбия и в Босна и Херцеговина, а след това и в различни литературни вестници и интернет портали. „Ателие на самотата” е първата ú поетична книга, публикувана през 2014 г.

Живее в Добой със съпруга си и със сина си.