HRISTO BOTEV – AUS „HADZHI DIMITAR“
Der Abend fällt – die Luft wird lind,
der Mond, die Sternenwelt erblinken.
Der Balkan* rauscht, es weht ein Wind –
von Freiheit singt der Äste Klingen!
____
* Gebirge in Bulgarien – Anm. d. Übers.
1873
ХРИСТО БОТЕВ – ИЗ „ХАДЖИ ДИМИТЪР“
Настане вечер – месец изгрее,
звезди обсипят сводът небесен;
гора зашуми, вятър повее, – ...