LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
840 5744
May 13, 2023, 10:40 PM  

Наистина - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 

  Translations » Poetry
452 1 3
2 мин reading

НАИСТИНА

 

       Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина

 

Наистина

едно дрезгаво куче

спря да лае.

Чуваше се дълго. Доскоро

неговия дъх можех

да докосна.

Не обиждайте това куче,

усетете неговата

кожа!

Моля, не хвалете

неговия дръглив плащ

износен!…

 

ZAISTA

 

          Autor:  Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

 

Zaista,

jedan promukli pas je

prestao da laje.

Čuo se dugo. Skoro se

njegov dah mogao

dotaći.

Ne uvrijedite toga psa,

osjetite njegovu

kožu.

Molim, ne hvalite

njegov dlakavi ogtač...

obucite...

 

Б.а. Стихотворението е поместено в триезичния ми Алманах на босненско-херцеговинската съвременна поезия и двуезичната ми поетична книга „Имане” (2017 г.) от босненски на български език от Мубера Исанович.

 

Думи за автора:

 

Мубера (Пашо) Исанович е родена през 1938 година. От 1941 година живее и работи в Сараево. Завършила е Факултета по култура в Сараево. Тя е член на Съюза на художниците в Босна и Херцеговина. Имала е редица самостоятелни изложби. Книгата „Дринкаче” е нейната първа поетична книга.

 

© Латинка-Златна All rights reserved.

Author has locked rating.
Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??