Татэ перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Ти дойде нечакана и неискана.
Без червило бе, но бе с тен
и от прага, навсякъде, вписа
небивалицата, своя, по мен.
Разположи се, небрежно, в креслото.
Захвърли, на пода, всичките дрехи...
-Аз съм твоята шестица от ТОТО-то!
Учуден ли си?! Аз съм Надеждата и Успеха!
-Да бъркат адреса, вече, ми втръсна!
По теб, може би, друг си изгаря?!
-Върви на майната си, мутро небръсната!
Не си я още видял своята Вяра!
Дори не съм мигнал, щом падна нощта...
До кръв устни хапах... Не съм се преструвал...
Представях си само, до зори, обичта...
А сега, като от дявол, се страхувам...
© Copyright: Татэ, 2009
Свидетельство о публикации №1904073206
Оригинален текст:
Татэ Ты явилась нежданной, непрошенной
Ненакрашенная, с перегаром
И с порога меня огорошила
Небылицей своей усталой.
Развалилась небрежно в кресле,
На пол сбросила все одежды...
-Ты не рад, что теперь мы вместе?
Удивлен? Я-твоя надежда!
-Может адрес спутала, милая?
Может кто-то другой обидел?
-Ох и рожа твоя постылая!
Ты еще свою веру не видел!
Я не спал до утра всю ночь,
До крови; все губы искусывал...
Я себе представлял любовь...
Я, как черта теперь боюсь ее....
© Красимир Дяков All rights reserved.